Tränen - Mantus traduction en anglais

Tränen

Die Dunkelheit umhüllt von Zärtlichkeit
Ein Lächeln stillt den Schmerz
Die Ewigkeit beseelt die Einsamkeit
Gebrochen schweigt mein Herz
Geborgenheit ein Blick aus Freundlichkeit
Der allzu schnell erfriert
Die Hoffnung bleibt der Glaube an die Zeit
Daß es vorbeigehen wird
Tief in meinem Körper sitzt ein kleines Kind
Das kann jetzt schon spüren daß ich traurig bin
Ein wundersames Wesen sitzt in meinem Bauch
Saugt in voller Unschuld die Tränen in sich auf
Der Regen fällt geschwächt auf diese Welt
Versinkt im schwarzen Grund
Der Sonne Glanz bei Zeiten unerkannt
Leuchtet zur stillsten Stund′
Den Sinn erfragt und alles schon gesagt
Der Traum vom kleinen Glück
Sitzt in mir drin alles nicht so schlimm
Ich kann nicht mehr zurück
Tief in meinem Körper sitzt ein kleines Kind
Das kann jetzt schon spüren daß ich traurig bin
Ein wundersames Wesen sitzt in meinem Bauch
Saugt in voller Unschuld die Tränen in sich auf

Tears

Darkness enveloped in tenderness
A smile calms the pain
Eternity enchants the solitude
My heart is shattered and silent
Security, a glance of kindness
Frozen too quickly
Hope remains, the belief in time
That it will pass
Deep inside my body there is a small child
Who can sense already that I'm sad
A wondrous being in my womb
Innocently soaking up the tears
The rain falls weakly upon this world
Sinking into the black ground
The sun's radiance at times unrecognized
Shines at the quietest hour
The meaning sought, everything already said
The dream of small happiness
It's in me, it's not so bad
I can't go back
Deep inside my body there is a small child
Who can sense already that I'm sad
A wondrous being in my womb
Innocently soaking up the tears