Unschuld Erde - Mantus traduction en anglais

Unschuld Erde

Auf der Stirn die Heuchelei
Unter dunklem Hautgesang
Einäugig tote Sehnsucht
Die Hölle sei ihr Knecht

Erinnerung schickt Blumen
Das Hirn frisst Staub
Und Knabenhände geben
Was das Fleisch nicht zügeln kann

Oh Menschlein hör
Aus deiner Wiege stammen meine Glieder
Und heute bin ich vogelfrei
Oh Menschlein hör
Aus deiner Wiege stammen meine Glieder

Trampelt Unschuld Erde nieder
In der Ferne ziehen Völker
Singt der Erde Unschulds Lieder
Uns wird die Welt zu klein

Schaler Traum zerstöre
Blutbäuchig das entformte Heer
Überblueh das ganze Elend
Deine Mitte macht mich satt

Ein Aschenheer aus Schatten
In der Wüste tanzt
Ein paar Grenzen weiter
Liegen Hodenlose Kriegerleichen

Das Gewissen auferlegt
Nur schweigend aufzutrohnen
Dein gläsern Angesicht
Durch Untat Glut verbrennt

Starre Augen halten Tränen
Keine Mütter mehr als schoss
Nun faulen unsre Leiber
In der Erde die sie stumm erträgt

Innocent Earth

Hypocrisy on your brow
Under your dark-skinned lament
One-eyed, dead longing
May hell be your servant

Memory sends flowers
Your brain consumes dust
And boys' hands give
What flesh cannot control

Oh, my little one, listen
My limbs come from your cradle
And today I am an outlaw
Oh, my little one, listen
My limbs come from your cradle

Trample innocent Earth
In the distance, nations march
Sing songs of Earth's innocence
The world is becoming too small for us

Destroy the stale dream
The misshapen army with its bloody belly
Overgrow all the misery
Your center satisfies me

An ashen army of shadows
Dances in the desert
A few borders further
Lie the emasculated corpses of warriors

Conscience dictates
To only silently reign supreme
Your glassy face
Burns with the fire of misdeeds

Staring eyes hold back tears
No more mothers as wombs
Now our bodies rot
In the earth that silently endures them