Unterwelt - Mantus traduction en anglais

Unterwelt

Traurig spricht in jener Nacht
Die Antwort die mich stumm gemacht
Denn was mir auch das Schicksal rät
Die Wahrheit mich zum Kreuze trägt
Ich werde trunken, werde stoned
Die Stimme Gottes am Telephon
Sinnlos was du von mir hälst
Wandre lautlos in die Unterwelt
Der Anspruch auf verlornes Land
Verwelkte Jugend in meiner Hand
Wutentbrannt zerfällt mein Herz
Die Liebe ist mir nichts mehr wert
Ich werde schläfrig, schlafe ein
Nur Gottes Wort wird in mir sein
Der Kosmos lacht über sich selbst
Wandre lautlos in die Unterwelt
(Ich sag dir) tanz, tanz, tanz wenn der Himmel fällt
(Ich sag dir) tanz, tanz, tanz in die Unterwelt
Denn träumend bin ich aufgewacht
Hab mich totgeträumt in dieser Nacht
Bedeutung durch den Körper schleicht
Völlig zwecklos ist auch nicht leicht
Ein Lichterglanz am Horizont
Der Krieg hat ohne mich begonnen
Ich werde trunken, werde stoned
Doch bleib′ ich nicht von dir verschont
Die Zukunft mich gefangenhält
Wandre lautlos in die Unterwelt

Underworld

In sadness tonight she confides
An answer that stuns and binds
In vain does fortune try to guide
Her truth nails me to the cross inside
I'll drink and smoke and numb my mind
God's voice on the phone, unkind
Mocking what I have to say
Lost in the underworld, I'll fade away
Land once lost I seek to reclaim
Youth wasted, now burned with shame
My heart, consumed by rage's fire
Love's flame extinguished, desire
My body numb, my mind at rest
God's word alone in my breast
The universe mocks itself in delight
Lost in the underworld, out of sight
They'll dance, they'll dance as the heavens fall
They'll dance, they'll dance into the underworld's thrall
In dreams I woke from my slumber
Haunted by visions, my spirit under
Meaning through my body flows
Without purpose, adrift it goes
A glimmer of light on the horizon's rim
War rages on, but I'm not in
I'll drink and smoke and lose control
But still, your grip won't let me go
The future ensnares me, holds me fast
Lost in the underworld, I'm gone at last