Verbrannte Erde - Mantus traduction en anglais

Verbrannte Erde

Diese furchtbare Stille
Die sich in dir verbirgt
So als wenn diese Welt sich
Nur geirrt
Es sind Tränen der Unschuld
Dort in deinem Gesicht
Was hast du bloß erlebt, sag
Es mir nicht...
Wo dein Blick sich stumm verliert
Und der Horizont verschwimmt
Bleibt ein Mensch zurück und stirbt
Und ein neuer Tag beginnt
Von der Sonne entkräftet
Und vom Leben getäuscht
Eine Straße, die nur ins
Nichts verläuft
Dort im Garten der Seele
Sucht die Hoffnung nach Glück
Doch nur verbrannte Erde
Blieb zurück

Scorched Earth

This horrific silence
That hides within you
As if this world had just
Got it wrong
They are the tears of innocence
There on your face
What have you experienced, tell
Me not...
Where your gaze is silently lost
And the horizon blurs
A human being remains and dies
And a new day begins
Weakened by the sun
And deceived by life
A path that only leads into
Nothing
In the garden of the soul
Hope searches for happiness
But only scorched earth
Remains