Paroles et traduction Manu - Allée des Tilleuls

Allée des Tilleuls

Souvent je te retrouve
Allée des tilleuls
Dans le souffle et l'odeur jaune
Et l'écorce et les ombres
Souvent je te reviens
Allée des tilleuls
Loin du soufre et l'humeur fauve
Et les feuilles qui t'encombrent

J'aurais pu aller là
Dans l'allée des lilas
Où les murs, où les bancs
Attiraient les passants

Bientôt je te retrouve
Allée des tilleuls
Bois qui caressaient mes larmes
Et mes mains, et mon âme

J'aurais pu aller là
Dans l'allée des lilas
Où les lèvres, où les bras
Se déguisaient de mauve

J'aurais pu aller loin
Loin de tout, loin de toi
Mais je suis fidèle parfois
En souvenir de toi

J'aurais pu aller là
Loin de tout, loin de toi
Mais je suis fidèle parfois
En souvenir de toi

J'aurais pu aller là
Loin de tout, loin de toi
Mais je suis fidèle parfois
En souvenir de toi

Linden Avenue

Often I meet you
On Linden Avenue
Amidst the scent and golden breath
And the bark and shadows
Often I return to you
On Linden Avenue
Far from the brimstone and the sullen mood
And the leaves that encumber you

I could have ended up there
On Lilac Avenue
Where walls and benches
Drew the passersby

Soon I shall meet you
On Linden Avenue
Wood that caressed my tears
And my hands, and my soul

I could have ended up there
On Lilac Avenue
Where lips and arms
Disguised themselves in purple

I could have gone far away
Far from everything, far from you
But I am faithful sometimes
In memory of you

I could have ended up there
Far from everything, far from you
But I am faithful sometimes
In memory of you

I could have ended up there
Far from everything, far from you
But I am faithful sometimes
In memory of you