Paroles et traduction Manu - Oh My Friend

Oh My Friend

Pourquoi ne pas le reconnaître
On ne se connaît plus
On en a fait des kilomètres
Je crois qu'on s'est perdu

On en a fait des kilomètres
A s'en perdre de vue
Crois-tu que l'on peut s'en remettre
Ou avons-nous déjà perdu?

Oh my friend,
Où veux-tu en venir?
Où veux-tu en finir?
Moi tu sais,
Oh my friend,
Je vois tes bras s'ouvrir
Et tes yeux me mentir
Mais quand l'amour et la haine
Ne font plus qu'un, mon ami
Tu sais que c'est la haine
Qui attire

Mais quand l'amour et la haine
Ne font plus qu'un
Tu sais que c'est la haine
Qui nous retient

Oui tu sais, oh my friend...
Oui tu sais, oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon amour

Oh my friend ...
Oui tu sais, oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon ami

Oh my friend,
Où veux-tu en venir?
Où veux-tu en finir?
Moi tu sais,
Oh my friend,
Je vois tes bras s'ouvrir
Et tes yeux me mentir

Oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon amour
Oh my friend

Et tu sais, oh my friend, oh

Oh My Friend

Why don't we just admit it
We don't know each other anymore
We've come a long way
I think we've lost each other

We've come a long way
To lose sight of each other
Do you think we can recover
Or have we already lost?

Oh my friend,
Where do you want to go?
Where do you want to end up?
As for me, you know,
Oh my friend,
I see your arms open
And your eyes lie to me
But when love and hate
Are one, my friend
You know it's hatred
That attracts

But when love and hate
Are one
You know it's hatred
That holds us back

Yes you know, oh my friend...
Yes you know, oh my friend,
We are one, my love

Oh my friend ...
Yes you know, oh my friend,
We are one, my friend

Oh my friend,
Where do you want to go?
Where do you want to end up?
As for me, you know,
Oh my friend,
I see your arms open
And your eyes lie to me

Oh my friend,
We are one, my love
Oh my friend

And you know, oh my friend, oh