Levantate a Danzar - Manu traduction en anglais

Levantate a Danzar

Me levanté este día quisiendo pasarla bien,
Ni idea cómo lo haré,
¡Pero se que así lo va a ser!
Quiero que me acompañes tu también a esta fiesta,
Quiero que te animes,
¡Vamos levántate a danzar!
Ya.
Vamos con otro tema más, de este álbum.
Yo les dije, ésto no para,
¡Ésto sigue!
¡Let's go!
Obviamente, con su servidor.
¡Manu!
Let's go, 2014
Aunque parezca que el día es gris,
Uno igual que el otro,
Con las ganas que yo tengo,
Se despejó y me sorprendo.
Con mi guitarra y mi optimismo salgo por ahi,
Se que llegaré, donde quiero,
Caminando por este sendero.
Quiero contarles un mensaje, a esos que estan deprimidos
Que las ganas no la tienen,
Que el ánimo no viene
¡Vive esta vida siendo positivo!
Pues nada es imposible,
¡Vamos con el animo y todo el ritmo!
¡Vamos levántate a danzar!
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
El otro día noté,
Que la gente esta desanimada y no sé por qué.
No tienen ganas de nada,
Viven la vida como una tortura con pura mala gana,
Pasan pensando en los problemas,
En lo que les molesta, yo veo puras quejas
"Que aqui, que allá, que este tal por cual"
"Que la paso mal, que me quiero matar"
No entiendo yo, si la vida es impresionante
Cada dia te trae, algo emocionante.
Hay momentos que claro te traen desafíos,
¡Dale con todo nomas y logra tu objetivo!
Si te cuesta hacerlo, sigue nomas,
Todo se puede, ¡ten fe nomas!
Y que no le interese ningun problema,
¡Que las penas, la plata no es el problema!
Me levanté este día quisiendo pasarla bien,
Ni idea cómo lo haré,
¡Pero se que así lo va a ser!
Quiero que me acompañes tu también a esta fiesta,
Quiero que te animes,
¡Vamos levántate a danzar! (¡Let's go!)
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
Señoras y señores,
Let's Go
2014
El Manu se les presenta,
Y les agradezco a todos ustedes.
Gracias por escuchar esto,
Levántate a danzar.
Pasalo bien nomas,
Recuerda que la vida es una sola, y hay que vivirla, bien.

Get Up and Dance

I woke up today wanting to have a good time,
No idea how I'll do it,
But I know it's gonna be that way!
I want you to join me at this party too,
I want you to get excited,
Come on, get up and dance!
Yeah.
Let's go with another track from this album.
I told you, this doesn't stop,
This keeps going!
Let's go!
Obviously, with yours truly.
Manu!
Let's go, 2014
Even though the day seems gray,
One just like the other,
With the desire I have,
It cleared up and I'm surprised.
With my guitar and my optimism I go out there,
I know I'll get where I want to go,
Walking along this path.
I want to share a message with those who are depressed
Who don't have the desire,
Who don't have the spirit
Live this life being positive!
Because nothing is impossible,
Come on with the spirit and all the rhythm!
Come on, get up and dance!
Get up and dance,
Get up and enjoy,
Get up and have a good time,
Because life is short!
Get up and dance,
Get up and party,
Get up and live to the fullest,
Because life is just one!
Get up and dance,
Get up and enjoy,
Get up and have a good time,
Because life is short!
Get up and dance,
Get up and party,
Get up and live to the fullest,
Because life is just one!
The other day I noticed,
That people are discouraged and I don't know why.
They don't feel like doing anything,
They live life as torture with pure reluctance,
They spend their time thinking about problems,
About what bothers them, I see pure complaints
"That here, that there, that this one like that"
"That I have a bad time, that I want to kill myself"
I don't understand, if life is impressive
Every day it brings you something exciting.
There are moments that of course bring you challenges,
Just give it your all and achieve your goal!
If it's hard to do, just keep going,
Everything is possible, just have faith!
And don't let any problem get in your way,
Let the sorrows, money is not the problem!
I woke up today wanting to have a good time,
No idea how I'll do it,
But I know it's gonna be that way!
I want you to join me at this party too,
I want you to get excited,
Come on, get up and dance! (Let's go!)
Get up and dance,
Get up and enjoy,
Get up and have a good time,
Because life is short!
Get up and dance,
Get up and party,
Get up and live to the fullest,
Because life is just one!
Get up and dance,
Get up and enjoy,
Get up and have a good time,
Because life is short!
Get up and dance,
Get up and party,
Get up and live to the fullest,
Because life is just one!
Ladies and gentlemen,
Let's Go
2014
Manu presents himself to you,
And I thank you all.
Thank you for listening to this,
Get up and dance.
Just have a good time,
Remember that life is only one, and you have to live it well.