Manu & Abel Pintos - Muñeca - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Manu & Abel Pintos - Muñeca




Muñeca
Doll
Muñeca de ojos negros
Doll with black eyes
De tan lindas pestaña
With such pretty eyelashes
Durmiendo en tu falda
Sleeping on your lap
Me quedo hasta mañana
I'll stay here until tomorrow
Te miro hasta pasado
I'll watch you until the day after that
Y te admiro por siempre a tu lado
And I'll always admire you by your side
Muñeca de pulseras
Doll with bracelets
Y manos tan chiquitas
And such tiny hands
Traes agua bendita
You bring holy water
A esta alma marchita
To this withered soul
Traes un viento fresco
You bring a fresh breeze
Me dejas, al verte, sin aliento
You leave me breathless at the sight of you
Manos, pies y alma hermosa
Lovely hands, feet and soul
Que linda te queda esa hebilla rosa
That pink headband looks so beautiful on you
Luciria cualquier cosa en tu pelo
Any other thing would look wonderful in your hair
Ya no se como explicarte que te quiero
I don't know how to explain that I love you any better
Si me escapo de este mundo
If I escape this world
Y me voy a uno perfecto
And go to a perfect one
Lo que me voy encontar en ese suelo
What I will find on that ground
Es tu cara dulce como un caramelo
Is your sweet, delicious face
Manos, pies y alma hermosa
Lovely hands, feet and soul
Que linda te queda esa hebilla rosa
That pink headband looks so beautiful on you
Luciria cualquier cosa en tu pelo
Any other thing would look wonderful in your hair
Ya no se como explicarte que te quiero
I don't know how to explain that I love you any better
Si me escapo de este mundo
If I escape this world
Y me voy a un perfecto
And go to a perfect one
Lo que me voy a encontrar en ese suelo
What I will find on that ground
Es tu cara dulce como un caramelo
Is your sweet, delicious face
Muñeca de ojos negros
Doll with black eyes
Y tan lindas pestañas
And such pretty eyelashes
Durmiendo en tu falda
Sleeping on your lap
Me quedo hasta mañana
I'll stay here until tomorrow
Te miro hasta pasado
I'll watch you until the day after that
Y te admiro... por siempre
And I'll admire you... forever






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.