Paroles et traduction Manu Chao feat. Calypso Rose - Clandestino (Saga WhiteBlack Remix)

Clandestino (Saga WhiteBlack Remix)

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar (Como una raya en el mar)
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar (Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley (Como una raya en el mar)
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look, the land behind me burn
I am stronger than the sea
With an unknown destiny (Como una raya en el mar)
No home to return to
No body waiting for me (Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley (Como una raya en el mar)
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel
Baila, baila, baila, lailalailalá, lalalalalalilá, lalalalalá
I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look, the land behind me burn
We are stronger than the sea
With my whole damn family (Como una raya en el mar)
No home to return to
No body waiting for me (Como una raya en el mar)
Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Yo soy el quiebra ley (Como una raya en el mar)

Clandestino (Saga WhiteBlack Remix)

I walk with my sorrow
My sentence is alone
Running is my destiny
For not carrying papers
To a city in the north
I went to work (Like a line in the sea)
I left my life behind
Between Ceuta and Gibraltar (Like a line in the sea)
I walk with my sorrow
My sentence is alone
Running is my destiny
To escape the law (Like a line in the sea)
I cannot go forward
I cannot return
And the land ahead does not want me
Look, the land behind me burns
I am stronger than the sea
With an unknown destiny (Like a line in the sea)
No home to return to
Nobody waiting for me (Like a line in the sea)
I walk with my sorrow
My sentence is alone
Running is my destiny
To escape the law (Like a line in the sea)
Lost in the heart
Of great Babylon
They call me the illegal
For not carrying papers
Dance, dance, dance, lailalailalá, lalalalalalilá, lalalalalá
I cannot go forward
I cannot return
And the land ahead does not want me
Look, the land behind me burns
We are stronger than the sea
With my whole damn family (Like a line in the sea)
No home to return to
Nobody waiting for me (Like a line in the sea)
I walk with my sorrow
My sentence is alone
Running is my destiny
I am the lawbreaker (Like a line in the sea)