Paroles et traduction Manu Chao - 13 Días

13 Días

Chapulin chao aquí presente
Mi mente demente de risas calientes
Tú eres el componente el que me falta siempre
Tú eres el componente el que me falta siempre
Y ahora que que vamo′ hacer
Y ahore que que vamo' hacer que vamo′ hacer
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Trece días fuera de ti trece días para olvidar
Trece días que no te vi trece días me vuelvo loco
Me hielo en la habitación
No tengo calefacción
Me hielo en la habitación
No tengo satisfacción
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Trece días fuera de ti trece días sin respiro
Cada hora cada día
Te espero siempre mi amor
Tú eres el componente
Cada hora cada día
Tú eres el componente
Cada hora cada día te espero siempre mi amor
Trece dias que no te vi trece dias me vuelvo loco
Trece noches que no dormí trece días sin avisar
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Me hielo en la habitación
No tengo calefacción
Me hielo en la habitación
No tengo satisfacción

Chapulin chao aquí presente
Mi mente demente de risas calientes
Tú eres el componente el que me falta siempre
Y ahora que que vamo' hacer
Cada hora cada día
Y ahora que que vamo' hacer
Tú eres el componente el que me falta siempre
Cada hora cada día
Tú eres el componente el que me falta siempre
Te espero siempre mi amor
Cada hora cada minuto que yo viva

13 Días

Chapulín Chao, je suis ici
Mon esprit fou de rires chauds
Tu es le composant qui me manque toujours
Tu es le composant qui me manque toujours
Et maintenant, que allons-nous faire ?
Et maintenant, que allons-nous faire ? Que allons-nous faire ?
Treize jours que je ne t'ai pas vue, treize jours sans sens
Treize jours sans toi, treize jours pour oublier
Treize jours que je ne t'ai pas vue, treize jours, je deviens fou
Je suis gelé dans la pièce
Je n'ai pas de chauffage
Je suis gelé dans la pièce
Je n'ai pas de satisfaction
Treize jours que je ne t'ai pas vue, treize jours sans sens
Treize jours sans toi, treize jours sans répit
Chaque heure, chaque jour
Je t'attends toujours, mon amour
Tu es le composant
Chaque heure, chaque jour
Tu es le composant
Chaque heure, chaque jour, je t'attends toujours, mon amour
Treize jours que je ne t'ai pas vue, treize jours, je deviens fou
Treize nuits que je n'ai pas dormi, treize jours sans prévenir
Treize jours que je ne t'ai pas vue, treize jours sans sens
Je suis gelé dans la pièce
Je n'ai pas de chauffage
Je suis gelé dans la pièce
Je n'ai pas de satisfaction

Chapulín Chao, je suis ici
Mon esprit fou de rires chauds
Tu es le composant qui me manque toujours
Et maintenant, que allons-nous faire ?
Chaque heure, chaque jour
Et maintenant, que allons-nous faire ?
Tu es le composant qui me manque toujours
Chaque heure, chaque jour
Tu es le composant qui me manque toujours
Je t'attends toujours, mon amour
Chaque heure, chaque minute que je vis