Paroles et traduction Manu Chao - Cuatro Calles

Cuatro Calles

Cuatro calles y un pañuelo
Cuatro calles infinitas
Tanto tiempo sin saber

Cuatro calles asesinas
Una calle purpurina
Otra calle en el dolor

Cuatro calles en un alfiler
Clavado en mi alma
Sin saber qué hacer
Qué hacer sin ti mi vida
Qué hacer sin ti mi vida

Cuatro calles pa mi duelo
De tu cuerpo tan viajado
Cuatro calles en peligro
Por dos bueyes encontrados
Todos revolcados en la misma cueva
Todos revolcados en la misma cueva

Y el tiempo pasa rojo y vivo como el fuego
Y el amor se funde a su lado en la locura
Peligrosos encuentros, cuándo llegarán?
Milagroso remedio que me quite la pena
De saberte tan cerca, cuándo llegarán?

Cuatro calles duro asfalto
Con graffiti de recuerdo
Cuatro calles de novela de las malas pa que duela
Son tres almas y un misterio
Mil traiciones y un farol

Cuatro calles en un alfiler
Clavado en mi alma sin saber qué hacer
Qué hacer sin ti mi vida
Qué hacer sin ti mi vida

Y el tiempo pasa rojo y vivo como el fuego
Y el amor se funde a su lado en la locura
Peligrosos encuentros, cuándo llegarán?
Milagroso remedio que me quite la pena
De saberte tan cerca, cuándo llegarán?

Cuatro calles a la noche
Cuando ya no pasa un coche
Largos besos escondidos
Tiran piedras al farol
Cuatro calles, grito mudo

Cuatro calles en un alfiler
Clavado en mi alma
Sin saber qué hacer
Qué hacer sin ti mi vida
Qué hacer sin ti mi vida

Y el tiempo pasa rojo y vivo como el fuego
Y el amor se funde a su lado en la locura
Peligrosos encuentros, cuándo llegarán?
Milagroso remedio, que me quite la pena
De saberte tan cerca, cuándo llegarán?

Cuatro calles y el honor
De un pobre loco perdido
En el charco del amor
Que eso fue to lo que ha sido
Hasta llegar al final
De esta historia sin memoria
Que algún día me contó
El amigo del amigo
Del amigo que lo vió
De algún lugar escondido

Четыре улицы

Четыре улицы и платок
Четыре бесконечных улицы
Так долго без вестей

Четыре улицы-убийцы
Одна улица блестит
Другая улица в боли

Четыре улицы на булавке
Воткнутой в мою душу
Не зная, что делать
Что делать без тебя, моя жизнь?
Что делать без тебя, моя жизнь?

Четыре улицы для моей скорби
По твоему такому искушенному телу
Четыре улицы в опасности
Из-за двух встретившихся быков
Все валяются в одной пещере
Все валяются в одной пещере

И время идет, красное и живое, как огонь
И любовь тает рядом с ним в безумии
Опасные встречи, когда же они настанут?
Чудесное лекарство, которое избавит меня от боли
Знать, что ты так близко, когда же это случится?

Четыре улицы, жесткий асфальт
С граффити воспоминаний
Четыре улицы из плохого романа, чтобы было больно
Три души и тайна
Тысяча предательств и фонарь

Четыре улицы на булавке
Воткнутой в мою душу, не зная, что делать
Что делать без тебя, моя жизнь?
Что делать без тебя, моя жизнь?

И время идет, красное и живое, как огонь
И любовь тает рядом с ним в безумии
Опасные встречи, когда же они настанут?
Чудесное лекарство, которое избавит меня от боли
Знать, что ты так близко, когда же это случится?

Четыре улицы ночью
Когда уже не проезжает ни одна машина
Долгие поцелуи украдкой
Бросают камни в фонарь
Четыре улицы, немой крик

Четыре улицы на булавке
Воткнутой в мою душу
Не зная, что делать
Что делать без тебя, моя жизнь?
Что делать без тебя, моя жизнь?

И время идет, красное и живое, как огонь
И любовь тает рядом с ним в безумии
Опасные встречи, когда же они настанут?
Чудесное лекарство, которое избавит меня от боли
Знать, что ты так близко, когда же это случится?

Четыре улицы и честь
Бедного потерянного безумца
В луже любви
Вот и все, что было
Пока не дошел до конца
Этой истории без памяти
Которую однажды мне рассказал
Друг друга
Друга, который это видел
Из какого-то потайного места