Paroles et traduction Manu Chao - Desaparecido

Desaparecido

Me llaman el desaparecido
Cuando llega, ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa, deprisa a rumbo perdido
Cuando me buscan, nunca estoy
Cuando me encuentran, yo no soy
El que está enfrente porque ya
Me fui corriendo más allá

Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca está
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad
Yo llevo en el cuerpo un dolor
Que no me deja respirar
Llevo en el cuerpo una condena
Que siempre me echa a caminar

Me dicen el desaparecido
Que cuando llega, ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa, deprisa a rumbo perdido

Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca está
Me dicen el desagradecido
Pero esa no es la verdad
Yo llevo en el cuerpo un motor
Que nunca deja de rolar
Llevo en el alma un camino
Destinado a nunca llegar

Cuando me buscan, nunca estoy
Cuando me encuentran, yo no soy
El que está enfrente porque ya
Me fui corriendo más allá

Me dicen el desaparecido
Cuando llega, ya se ha ido
Volando vengo, volando voy
Deprisa, deprisa a rumbo perdido

Perdido en el siglo
Perdido en el siglo
Siglo XX
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?) Rumbo al XXI
(¿Cuándo llegaré?)

Me llaman el desaparecido
(¿Cuándo llegaré?) Perdido en el siglo
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
Me llaman el desaparecido
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)

Me dicen el desaparecido
Fantasma que nunca está (¿Cuándo llegaré?)
Me dicen el desagradecido (¿Cuándo llegaré?)
Esa no es la verdad (¿Cuándo llegaré?)
Yo llevo en el cuerpo un motor (¿Cuándo llegaré?)
Que nunca deja de rolar (¿Cuándo llegaré?)
Llevo en el alma un camino (¿Cuándo llegaré?)
Destinado a nunca llegar (¿Cuándo llegaré?)

Me llaman el desaparecido (¿Cuándo llegaré?)
Que cuando llega ya se ha ido (¿Cuándo llegaré?)
Volando vengo, volando voy (¿Cuándo llegaré?)
Deprisa, deprisa a rumbo perdido (¿Cuándo llegaré?)

(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)
(¿Cuándo llegaré?)

Исчезнувший

Меня называют исчезнувшим
Когда я прихожу, то уже ухожу
Летящий, я иду, летящий я возвращаюсь
Быстро, быстро без определенного курса
Когда меня ищут, меня никогда нет
Когда меня находят, я не я
Тот, что напротив, потому что уже
Я убежал дальше

Меня называют исчезнувшим
Фантомом, которого никогда нет
Меня называют неблагодарным
Но это неправда
Я несу в себе боль
Которая не дает мне дышать
Я несу в себе наказание
Которое заставляет меня идти

Меня называют исчезнувшим
Когда я прихожу, то уже ухожу
Летящий, я иду, летящий я возвращаюсь
Быстро, быстро без определенного курса

Меня называют исчезнувшим
Фантомом, которого никогда нет
Меня называют неблагодарным
Но это неправда
Я несу в себе мотор
Который никогда не прекращает крутиться
Я несу в душе путь
Который никогда не приведет к месту назначения

Когда меня ищут, меня никогда нет
Когда меня находят, я не я
Тот, что напротив, потому что уже
Я убежал дальше

Меня называют исчезнувшим
Когда я прихожу, то уже ухожу
Летящий, я иду, летящий я возвращаюсь
Быстро, быстро без определенного курса

Потерянный в веке
Потерянный в веке
Двадцатый век
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?) На пути к двадцать первому
(Когда я приду?)

Меня называют исчезнувшим
(Когда я приду?) Потерянный в веке
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
Меня называют исчезнувшим
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)

Меня называют исчезнувшим
Фантомом, которого никогда нет (Когда я приду?)
Меня называют неблагодарным (Когда я приду?)
Но это неправда (Когда я приду?)
Я несу в себе мотор (Когда я приду?)
Который никогда не прекращает крутиться (Когда я приду?)
Я несу в душе путь (Когда я приду?)
Который никогда не приведет к месту назначения (Когда я приду?)

Меня называют исчезнувшим (Когда я приду?)
Когда я прихожу, то уже ухожу (Когда я приду?)
Летящий, я иду, летящий я возвращаюсь (Когда я приду?)
Быстро, быстро без определенного курса (Когда я приду?)

(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)
(Когда я приду?)