Paroles et traduction Manu Chao - Forzando Maquina/ Mr Bobby

Forzando Maquina/ Mr Bobby

Sometimes I dream about reality
Sometimes I feel so down
Sometimes I fall into insanity
Sometimes I feel so lonesome
Sometimes I dream about the wild wild world
Sometimes I see Freedom
Tonight I watch through my window
And I can't see no lights, no
Sometimes I dream about fraternity
Sometimes I say one day...
One day my dreams will be reality, yeeh
Like Bobby said to me
Eh Mr Marley... seems something good to me
This world go crazy... it's an emergency!
Eh Bob Marley... eh Bob Marley
This world go crazy...

Напрягая машину/ Мистер Бобби

Иногда мне снится реальность,
Иногда я чувствую такую тоску.
Иногда я погружаюсь в безумие,
Иногда я чувствую себя таким одиноким.
Иногда мне снится дикий, дикий мир,
Иногда я вижу Свободу.
Сегодня вечером я смотрю в окно,
И я не вижу огней, нет.
Иногда мне снится братство,
Иногда я говорю: однажды...
Однажды мои мечты станут реальностью, да,
Как говорил мне Бобби.
Эй, мистер Марли... кажется мне чем-то хорошим.
Этот мир сходит с ума... это чрезвычайная ситуация!
Эй, Боб Марли... эй, Боб Марли,
Этот мир сходит с ума...