Paroles et traduction Manu Chao - Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))

Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))

A child is born
Let's celebrate
Well it's a date
Let's eat pop corn
In the hand od fate
He'll be educated
In the hand of fate
He's gonna leave

In the hamburger fields
In the hamburger fields

Over the soda rivers
In front of the gasoil sea
Havin' T.V. dreams
Under the air conditionned skies

Fly fly my baby fly
No matter if your daddy cries
Fly fly my baby fly
Over the Hamburger Fields

A child is born
Let's celebrate
Well it's a date
Let's eat pop corn
In the hand od fate
He'll be educated
In the hand of fate
He's gonna leave
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields

Uuoooohhh uoooooooooh

So many nights
With your shadow in my bed.
So many nights
Baby you whisper in my head.
So many nights
Sing along the Merry Blues.
So many nights...
I told you once.
I told you twice.
The Merry blues
The Merry blues

I cannot sleep
Haunted by your pretty body
I can not sleep
I want the world set on fire
So many nights
Can't keep from going down loose...

I told you once.
I told you twice.
The Merry blues
The Merry blues

Гамбургерные поля / Грустные блюзы ((Live))

Ребенок родился,
Давай праздновать.
Что ж, это свидание,
Давай есть попкорн.
В руках судьбы
Он получит образование,
В руках судьбы
Он уйдет

На гамбургерные поля,
На гамбургерные поля.

За реки газировки,
К бензиновому морю,
Видеть телевизионные сны
Под кондиционированным небом.

Лети, лети, мой малыш, лети,
Неважно, плачет ли твой папа,
Лети, лети, мой малыш, лети
Над гамбургерными полями.

Ребенок родился,
Давай праздновать.
Что ж, это свидание,
Давай есть попкорн.
В руках судьбы
Он получит образование,
В руках судьбы
Он уйдет
На гамбургерные поля,
На гамбургерные поля,
На гамбургерные поля,
На гамбургерные поля.

Уууууууууууууу

Так много ночей
С твоей тенью в моей постели.
Так много ночей,
Детка, ты шепчешь у меня в голове.
Так много ночей
Пою вместе с Грустными блюзами.
Так много ночей...
Я говорил тебе однажды,
Я говорил тебе дважды:
Грустные блюзы,
Грустные блюзы.

Я не могу уснуть,
Меня преследует твое прекрасное тело.
Я не могу уснуть,
Я хочу, чтобы мир сгорел дотла.
Так много ночей
Не могу удержаться от того, чтобы не сорваться...

Я говорил тебе однажды,
Я говорил тебе дважды:
Грустные блюзы,
Грустные блюзы.