Paroles et traduction Manu Chao - Homens

Homens

Homens gosto de todos
Dos morenos, dos mulatos, dos branquinhos
Dos loirinhos, dos loirinhos, e dos crioulos
Porque só tem que ser homem, é
Tem homem corno, homem baixo, homem gordo
Homem ingrato, safado, careca
Cabeludo, veado, ousado
Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem
Pois é, pois é, tem muito homem
Todo o homem que se preza tem que impôr respeito
Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular
Ser bom de cama, e te respeitar
E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes
Saia de perto e tome uma atitude
Porque o verdadeiro homem
Ele te ama, te ama, te trata, te trata
Com carinho, com respeito e amor
E vai te dar por toda vida grandes felicidades
Serão felizes, esse é o homem de verdade, pois é
Homens gosto de todos
Dos morenos, dos mulatos, dos branquinhos
Dos loirinhos, dos loirinhos, e dos crioulos
Só tem que ser homem
Tem homem corno, homem baixo, homem gordo
Homem ingrato, safado, careca
Cabeludo, veado, ousado
Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem
Pois é, tem muito homem, é
Todo o homem que se preza tem que impor respeito
Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular
Ser bom de cama, e te respeitar
E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes
Saia de perto e tome uma atitude
Porque o verdadeiro homem
Ele te ama, te ama, te trata, te trata
Com carinho, com respeito e amor
E vai te dar por toda vida grandes felicidades
Serão felizes, esse é o homem de verdade
Esse é o homem de verdade
Pois é, é esse, é esse
Esse é o homem de verdade
Pois é, pois é
Tem muito homem, pelas ruas, nos bares
À noite, de madrugada, é, eu gosto de todos
Tem muito, tem muito, tem muito
Tem muito, tem muito, tem muito homem
Radio mano, papá chango
Permanece a la escucha
Permanece a la escucha

Men

Men I like them all
The dark ones, the mulattoes, the whites
The blonds, the blonds, and the Creoles
Because there only has to be men, is it
There are cuckold men, short men, fat men
Ungrateful men, scoundrels, balding men
Hairy men, fags, daring men
There are many, many, many, many men
Yes, yes, there are many men
Every man who values himself must inspire respect
Know how to listen, speak, listen, have money, cell phone
Be good in bed, and respect you
And if the man does not have any of these virtues
Get away from him and take action
Because the real man
He loves you, loves you, treats you, treats you
With affection, with respect and love
And he will give you great happiness for all your life
You will be happy, this is the real man, is it
Men I like them all
The dark ones, the mulattoes, the whites
The blonds, the blonds, and the Creoles
There only has to be men
There are cuckold men, short men, fat men
Ungrateful men, scoundrels, balding men
Hairy men, fags, daring men
There are many, many, many, many men
Yes, there are many men, is it
Every man who values himself must inspire respect
Know how to listen, speak, listen, have money, cell phone
Be good in bed, and respect you
And if the man does not have any of these virtues
Get away from him and take action
Because the real man
He loves you, loves you, treats you, treats you
With affection, with respect and love
And he will give you great happiness for all your life
You will be happy, this is the real man
This is the real man
Yes, it is him, it is him
This is the real man
Yes, yes
There are many men, in the streets, in the bars
At night, at dawn, is it, I like them all
There are many, many, many
There are many, many, many men
Radio mano, papá chango
Permanece a la escucha
Permanece a la escucha