Paroles et traduction Manu Chao - King Kong Five
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
razones
para
seguir
Plus
de
cinq
raisons
de
continuer
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
rincones
para
dormir
Plus
de
cinq
coins
pour
dormir
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
millones
para
morir
Plus
de
cinq
millions
pour
mourir
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
cabrones
para
aguantar
Plus
de
cinq
connards
à
supporter
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
lecciones
pa
no
seguir
Plus
de
cinq
leçons
pour
ne
pas
continuer
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Se
esfuerza
la
maquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Calle
baldosa
Rue
pavée
La
revoltosa
La
rebelle
Bala
perdida
Balle
perdue
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Calle
de
noche
Rue
de
nuit
Calle
de
día
Rue
de
jour
No
me
rebajo
ni
por
la
vida
Je
ne
me
rabaisse
pas
pour
la
vie
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
La
sin
futuro
La
sans
avenir
La
sin
salida
La
sans
issue
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Calle
más
calle
Rue
plus
rue
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
minutos
para
gozar
Plus
de
cinq
minutes
pour
profiter
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
minutos
para
olvidar
Plus
de
cinq
minutes
pour
oublier
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
razon
para
seguir
Plus
de
cinq
raisons
de
continuer
Si
la
vida
te
da
Si
la
vie
te
donne
Más
de
cinco
rincones
para
dormir
Plus
de
cinq
coins
pour
dormir
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Se
esfuerza
la
maquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Calle
baldosa
Rue
pavée
La
revoltosa
La
rebelle
Bala
perdida
Balle
perdue
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Calle
de
noche
Rue
de
nuit
Calle
de
día
Rue
de
jour
Que
sube
tu
coche
Que
monte
ta
voiture
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Hoy
tan
cansada
Aujourd'hui
si
fatiguée
Hoy
tan
dolida
Aujourd'hui
si
blessée
Voy
calle
abajo
Je
vais
en
bas
de
la
rue
Voy
calle
arriba
Je
vais
en
haut
de
la
rue
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Y
ese
es
mi
orgullo
Et
c'est
ma
fierté
No
me
rebajo
Je
ne
me
rabaisse
pas
Ni
por
la
vida
Ni
pour
la
vie
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Y
es
mi
nobleza
Et
c'est
ma
noblesse
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Calle
sufrida
Rue
qui
a
souffert
Calle
tristeza
Rue
de
tristesse
Me
llaman
calle
On
m'appelle
rue
Se
esfuerza
la
máquina
La
machine
travaille
dur
De
noche
y
de
día
Nuit
et
jour
Évaluez la traduction
1
Bienvenida a Tijuana
2 Blood and Fire
3 Cahi en la Trampa
4 Por Donde Saldrá el Sol?
5 Intro
6 Minha galera
7 King Kong Five
8 The Monkey
9 La Primavera
10 Pinocchio 2 (Viaggio in Groppa al Tonno)
11 Que Paso Que Paso 2
12 Radio Bemba 2
13 Mala Vida
14 La despedida
15 Rumba de Barcelona
16 Clandestino
17 Promiscuity
18 Pinocchio (Viaggio in groppa al tonno)
19 Radio Bemba
20 Bongo Bong
21 Mr Bobby
22 EZLN: Para tod@s todo
23 Por el suelo
24 Casa Babylon
25 El viento
26 Welcome to Tijuana
27 Peligro
28 Machine gun
29 Que paso que paso
2 Blood and Fire
3 Cahi en la Trampa
4 Por Donde Saldrá el Sol?
5 Intro
6 Minha galera
7 King Kong Five
8 The Monkey
9 La Primavera
10 Pinocchio 2 (Viaggio in Groppa al Tonno)
11 Que Paso Que Paso 2
12 Radio Bemba 2
13 Mala Vida
14 La despedida
15 Rumba de Barcelona
16 Clandestino
17 Promiscuity
18 Pinocchio (Viaggio in groppa al tonno)
19 Radio Bemba
20 Bongo Bong
21 Mr Bobby
22 EZLN: Para tod@s todo
23 Por el suelo
24 Casa Babylon
25 El viento
26 Welcome to Tijuana
27 Peligro
28 Machine gun
29 Que paso que paso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.