Paroles et traduction Manu Chao - L'Hiver est Là (Radio Edit)
Mémère
Lachaise
Мемер
Лашез
Dans
les
orties
В
крапиве
Pépère
lachaise
n'est
pas
rentré
Пепер
Лашез
не
вернулся
Il
est
tombé
dans
l'escalier
Он
упал
на
лестнице
Et
sa
bouteille
s'est
pas
petée.
И
бутылка
у
него
не
пропала.
Pépère
lachaise,
madame
Satan
Пепер
Лашез,
госпожа
Сатана
L'sang
va
couler
dans
l'caniveau
Кровь
будет
течь
в
канаву
Pépère
Lachaise,
madame
Cageot
Пепер
Лашез,
мадам
Кейго
Femme
de
Roger,
qui
avait
13
chiens...
Жена
Роджера,
у
которой
было
13
собак...
Un
chien
est
mort,
l'autre
s'est
pendu
Одна
собака
умерла,
другая
повесилась
Ya
plus
d'amour
dans
les
foyers
Больше
любви
в
домах
L'sang
va
couler
dans
l'caniveau
Кровь
будет
течь
в
канаву
L'hiver
est
la
qui
montre
les
crocs...
Зима-та,
которая
показывает
клыки...
T'as
beau
t'appeler
Oscar
Tramor
Тебя
зовут
Оскар
Трамор.
Te
v'la
tout
seul
comme
un
rat
mort...
Ты
сам,
как
дохлая
крыса...
T'as
beau
t'apppeler
le
grand
Dédé
- А
ты,
как
я
погляжу,
великий
Деде.
Tvla
pas
plus
fière
qu'un
chat
crevé.
Твла
не
более
гордая,
чем
проколотая
кошка.
Le
soleil
d'or
loin
de
gare
du
Nord
Золотое
солнце
вдали
от
Северного
вокзала
Le
soleil
dors
petit
neon...
Солнце
спит
маленький
неоновый
свет...
Dors
sous
les
ponts
petit
Lucien
Спи
под
мостами
маленький
Люсьен
Petite
pluie
dans
tes
chaussettes.
Маленький
дождь
в
носках.
Petite
pluie
au
fond
des
os
Мелкий
дождь
на
дне
костей
L'hiver
est
la
qui
montre
les
crocs...
Зима-та,
которая
показывает
клыки...
T'as
beau
t'appeler
Oscar
Tramor
Тебя
зовут
Оскар
Трамор.
Te
v'la
tout
seul
comme
un
rat
mort...
Ты
сам,
как
дохлая
крыса...
T'as
beau
t'apppeler
le
grand
Dédé
- А
ты,
как
я
погляжу,
великий
Деде.
T'vla
pas
plus
fière
qu'un
chat
crevé.
Т'вла
не
гордее,
чем
проколотая
кошка.
Pépère
lachaise,
madame
Satan
Пепер
Лашез,
госпожа
Сатана
L'sang
va
couler
dans
l'caniveau
Кровь
будет
течь
в
канаву
Pépère
Lachaise,
madame
Cageot
Пепер
Лашез,
мадам
Кейго
Femme
de
Roger,
qui
avait
13
chiens...
Жена
Роджера,
у
которой
было
13
собак...
Un
chien
est
mort,
l'autre
s'est
pendu
Одна
собака
умерла,
другая
повесилась
Ya
plus
d'amour
dans
les
foyers
Больше
любви
в
домах
L'sang
va
couler
dans
l'caniveau
Кровь
будет
течь
в
канаву
L'hiver
est
la
qui
montre
les
crocs...
Зима-та,
которая
показывает
клыки...
T'as
beau
t'appeler
Oscar
Tramor
Тебя
зовут
Оскар
Трамор.
Te
v'la
tout
seul
comme
un
rat
mort...
Ты
сам,
как
дохлая
крыса...
T'as
beau
t'apppeler
le
grand
Dédé
- А
ты,
как
я
погляжу,
великий
Деде.
Tvla
pas
plus
fière
qu'un
chat
crevé.
Твла
не
более
гордая,
чем
проколотая
кошка.
Le
soleil
d'or
loin
de
gare
du
Nord
Золотое
солнце
вдали
от
Северного
вокзала
Le
soleil
dors
petit
neon...
Солнце
спит
маленький
неоновый
свет...
Le
soleil
d'or
loin
de
gare
du
Nord
Золотое
солнце
вдали
от
Северного
вокзала
Le
soleil
dors
petit
neon...
Солнце
спит
маленький
неоновый
свет...
Dors
sous
les
ponts
petit
Lucien
Спи
под
мостами
маленький
Люсьен
Petite
pluie
dans
tes
chaussettes.
Маленький
дождь
в
носках.
Petite
pluie
au
fond
des
os
Мелкий
дождь
на
дне
костей
L'hiver
est
la
qui
montre
les
crocs...
Зима-та,
которая
показывает
клыки...
Dors
sous
les
ponts
petit
Lucien
Спи
под
мостами
маленький
Люсьен
Petite
pluie
dans
tes
chaussettes.
Маленький
дождь
в
носках.
Petite
pluie
au
fond
des
os
Мелкий
дождь
на
дне
костей
L'hiver
est
la
qui
montre
les
crocs...
Зима-та,
которая
показывает
клыки...
Le
soleil
d'or
loin
de
gare
du
Nord
Золотое
солнце
вдали
от
Северного
вокзала
Le
soleil
dors
petit
neon...
Солнце
спит
маленький
неоновый
свет...
Le
soleil
d'or
loin
de
gare
du
Nord
Золотое
солнце
вдали
от
Северного
вокзала
Le
soleil
dors
petit
neon...
Солнце
спит
маленький
неоновый
свет...
Lai
lai
lai
lai...
Лай-лай-лай-лай...
T'as
beau
t'appeler
Oscar
Tramor
Тебя
зовут
Оскар
Трамор.
Te
v'la
tout
seul
comme
un
rat
mort...
Ты
сам,
как
дохлая
крыса...
T'as
beau
t'apppeler
le
grand
Dédé
- А
ты,
как
я
погляжу,
великий
Деде.
Tvla
pas
plus
fière
qu'un
chat
crevé.
Твла
не
более
гордая,
чем
проколотая
кошка.
Venez
donc
voire
sous
ma
cape
noire
Приходите,
а
то
под
моим
черным
плащом
Le
grand
couteau
que
m'a
donné
Большой
нож,
который
дал
мне
La
fille
qui
voulait
mon
malheur
Девушка,
которая
хотела
моего
несчастья
Elle
me
l'a
planté
dans
le
coeur
X2
Она
посадила
его
мне
в
сердце
X2
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.