Paroles et traduction Manu Chao - La Colilla
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
darling
(Vamos
Manu,
vamos!)
(Come
on,
Manu,
come
on!)
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
sweetheart
(Vamos!)
(Come
on!)
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
my
dear
Huelen
a
limpio
por
la
alameda
They
smell
clean
along
the
avenue
Huelen
a
limpio,
ropa
planchá
They
smell
clean,
ironed
clothes
Huelen
a
limpio,
tintan
en
el
pelo
They
smell
clean,
dye
in
their
hair
Dientes
blancos
pa
que
lo
vean
White
teeth
for
all
to
see,
love
Cuando
pasean
When
they
stroll
Huelen
a
limpio,
calavera
They
smell
clean,
skull
and
bones,
girl
Huelen
a
guerra,
huele
a
cagao
They
smell
of
war,
they
smell
like
shit
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
honey
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
babe
Y
corren
y
corren
And
they
run
and
run
Y
van
al
estanco
And
they
go
to
the
tobacconist
A
comprarse
una
vela
To
buy
themselves
a
candle
Un
helado,
una
cruz
An
ice
cream,
a
cross
Huelen
a
limpio,
gente
fina
They
smell
clean,
fine
people,
precious
Mar
de
orina,
anuncios
de
luz
Sea
of
urine,
neon
lights
(Vamos!)
(Come
on!)
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
beautiful
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
gorgeous
Huelen
a
limpio,
ovejas
y
panteras
They
smell
clean,
sheep
and
panthers
Viejas
fieras,
perfumes
y
banderas
Old
beasts,
perfumes
and
flags
Huelen
a
limpio,
calavera
They
smell
clean,
skull
and
bones,
woman
Huelen
a
guerra
They
smell
of
war
Huele
a
cagao
They
smell
like
shit
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
princess
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
queen
Huelen
a
limpio
por
la
alameda
They
smell
clean
along
the
avenue
Huelen
a
limpio,
ropa
planchá
They
smell
clean,
ironed
clothes
Huelen
a
limpio,
tintan
en
el
pelo
They
smell
clean,
dye
in
their
hair
Dientes
blancos
pa
que
lo
vean
White
teeth
for
all
to
see,
darling
Cuando
pasean
When
they
stroll
Huelen
a
limpio,
calavera
They
smell
clean,
skull
and
bones,
angel
Huelen
a
guerra,
huele
a
cagao
They
smell
of
war,
they
smell
like
shit
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
sweetheart
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
my
love
(Vamos!)
(Come
on!)
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
dear
Tirando
la
colilla
Throwing
the
cigarette
butt
Por
la
barandilla
Over
the
railing,
beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.