Paroles et traduction Manu Chao - La Couleur du Temps
Je
connais
la
couleur
du
temps
I
know
the
color
of
time
Je
connais
la
rue
des
enfants
I
know
the
children's
street
Je
connais
les
rues
de
l'hiver
I
know
the
streets
of
winter
Je
connais
le
monde
à
l'envers
I
know
the
world
upside
down
Je
connais
l'odeur
de
l'argent
I
know
the
smell
of
money
Je
connais
la
folie
des
gens
I
know
the
madness
of
people
Je
connais
ta
mère
mieux
que
ton
père
I
know
your
mother
better
than
your
father
Qui
faisait
la
pluie
le
beau
temps
Who
made
the
rain
and
the
sunshine
C'est
une
histoire
de
fous
It's
a
story
of
fools
Aveuglés
de
partout
Blinded
from
everywhere
Qui
rêvent
debout
Who
dream
standing
up
À
poings
fermés
With
clenched
fists
Qui
ferment
les
yeux
pour
oublier
Who
close
their
eyes
to
forget
Je
connais
l'enfer
sur
la
terre
I
know
hell
on
earth
Je
connais
la
fille
du
marchand
I
know
the
merchant's
daughter
Je
connais
les
yeux
du
néant
I
know
the
eyes
of
nothingness
Et
je
sais
que
la
guerre...
reviendra
la
guerre
And
I
know
that
war...
war
will
return
Je
connais
le
bord
de
la
mer
I
know
the
seashore
Je
connais
des
yeux
si
troublants
I
know
such
troubling
eyes
Je
connais
la
couleur
du
temps
I
know
the
color
of
time
Et
j'espère
qu'il
est
encore
temps
And
I
hope
there's
still
time
C'est
une
histoire
de
fous
It's
a
story
of
fools
Aveuglés
de
partout
Blinded
from
everywhere
Qui
rêvent
debout
Who
dream
standing
up
À
poings
fermés
With
clenched
fists
Qui
ferment
les
yeux
pour
oublier
Who
close
their
eyes
to
forget
Cette
histoire
de
fous
This
story
of
fools
A
dormir
debout
Sleepwalking
Tout
le
monde
s'en
fout
Everybody
doesn't
care
Il
était
temps
que
j'arrive
a
bout
It
was
time
I
reached
the
end
De
cette
histoire
à
dormir
debout
Of
this
sleepwalking
story
Dormir
debout
Sleepwalking
Dormir
debout
Sleepwalking
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.