Paroles et traduction en russe Manu Chao - La Couleur du Temps

La Couleur du Temps

Je connais la couleur du temps
Je connais la rue des enfants
Je connais les rues de l'hiver
Je connais le monde à l'envers

Je connais l'odeur de l'argent
Je connais la folie des gens
Je connais ta mère mieux que ton père
Qui faisait la pluie le beau temps

C'est une histoire de fous
Aveuglés de partout
Qui rêvent debout
À poings fermés
Qui ferment les yeux pour oublier

Je connais l'enfer sur la terre
Je connais la fille du marchand
Je connais les yeux du néant
Et je sais que la guerre... reviendra la guerre

Je connais le bord de la mer
Je connais des yeux si troublants
Je connais la couleur du temps
Et j'espère qu'il est encore temps

C'est une histoire de fous
Aveuglés de partout
Qui rêvent debout
À poings fermés
Qui ferment les yeux pour oublier
Cette histoire de fous
A dormir debout
Tout le monde s'en fout
Il était temps que j'arrive a bout
De cette histoire à dormir debout
Dormir debout
Dormir debout

Цвет времени

Я знаю цвет времени,
Я знаю улицу детей,
Я знаю улицы зимы,
Я знаю мир наизнанку.

Я знаю запах денег,
Я знаю безумие людей,
Я знаю твою мать лучше, чем твоего отца,
Который повелевал дождём и хорошей погодой.

Это история безумцев,
Ослеплённых повсюду,
Которые мечтают стоя,
С закрытыми кулаками,
Которые закрывают глаза, чтобы забыть.

Я знаю ад на земле,
Я знаю дочь торговца,
Я знаю глаза пустоты,
И я знаю, что война... вернётся война.

Я знаю берег моря,
Я знаю такие тревожные глаза,
Я знаю цвет времени,
И я надеюсь, что ещё есть время.

Это история безумцев,
Ослеплённых повсюду,
Которые мечтают стоя,
С закрытыми кулаками,
Которые закрывают глаза, чтобы забыть
Эту историю безумцев,
Спящих стоя,
Всем всё равно,
Наконец-то я дошёл до конца
Этой истории о спящих стоя,
Спящих стоя,
Спящих стоя.