Paroles et traduction Manu Chao - Le rendez vous

Le rendez vous

Last night we had a rendez vous
How do you do? comment allez vous?
We went to see a french movie
Mais qu'est ce qu'il fait?
Mais qu'est ce qu'il dit?
You really got a hold on me
I wanna hear you say: oh oui!
Cherie, cherie, j'en reve la nuit
Cherie, cherie, comment ça va?
Quelle heure est il?
Je ne sais pas!
We hang around dans ton quartier
Like walkin down Champs Elyses
You let me get in dans ton lit
Best place in Paris to be!
Cherie, cherie, j'en reve la nuit
Cherie, cherie, comment ça va?
Quelle heure est il?
Je ne sais pas!
Then you said: stop it! ça suffit!
Won't let you get in dans ma vie
And anything I said or do
Wouldn't change your mind, non pas du tout
Cherie, cherie, comment ça va?
Cherie, cherie, j'en reve la nuit
Comment ça va?
Je ne sais pas!
Last night we had a rendez vous
How do you do? comment allez vous?
We went to see a french movie
Mais qu'est ce qu'il fait?
Mais qu'est ce qu'il dit?
I put my hand dans ton panier
You were not celle que vous croyez
You really got a hold on me
I wanna hear you say: oh oui!
Cherie, cherie, j'en reve la nuit
Cherie, cherie, comment ça va?
Quelle heure est il?
Je ne sais pas!
I've been trapped by love.

The Rendezvous

Last night we had a rendezvous
How do you do? How are you?
We went to see a French movie
What's he doing?
What's he saying?
You really have a hold on me
I want to hear you say: oh yes!
Darling, darling, I dream of you at night
Darling, darling, how are you?
What time is it?
I don't know!
We're hanging out in your neighborhood
Like walking down the Champs Elysees
You let me get into your bed
The best place in Paris to be!
Darling, darling, I dream of you at night
Darling, darling, how are you?
What time is it?
I don't know!
Then you said: stop it! That's enough!
You won't let me into your life
And anything I say or do
Wouldn't change your mind, not at all
Darling, darling, how are you?
Darling, darling, I dream of you at night
How are you?
I don't know!
Last night we had a rendezvous
How do you do? How are you?
We went to see a French movie
What's he doing?
What's he saying?
I put my hand in your basket
You were not who you thought you were
You really have a hold on me
I want to hear you say: oh yes!
Darling, darling, I dream of you at night
Darling, darling, how are you?
What time is it?
I don't know!
I have been trapped by love.