Paroles et traduction Manu Chao - Me Gustas Tu (Remix Extended Version)
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
coraz-?
Который
час,
мил-?
A
la
ban,
a
la
bin-bon-bam
А
ла
бан,
а
ла
бин-бон-бам
A
la
bin,
a
la
ban,
a
la
bin-bon-bam
А
ла
бин,
а
ла
бан,
а
ла
бин-бон-бам
Obladí,
obladá,
obladí-da-da
О-бла-ди,
о-бла-да,
о-бла-ди-да-да
A
la
bin,
a
la
ban,
a
la
bin-bon-bam
А
ла
бин,
а
ла
бан,
а
ла
бин-бон-бам
Hey
DJ!
Эй,
диджей!
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
(hey
DJ!)
Слушай
внимательно
(эй,
диджей!)
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
(hey
DJ)
Слушай
внимательно
(эй,
диджей).
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
(hey
DJ,
where's
the
plane?)
Слушай
внимательно
(эй,
диджей,
где
самолет?)
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
(tell
me
your
big
pain!)
Который
час,
милое?
(расскажи
мне
о
своей
боли!)
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
12
de
la
noche
en
La
Habana,
Cuba
12
часов
ночи
в
Гаване,
Куба
11
de
la
noche
en
San
Salvador,
El
Salvador
11
часов
вечера
в
Сан-Сальвадоре,
Сальвадор
11
de
la
noche
en
Managua,
Nicaragua
11
часов
вечера
в
Манагуа,
Никарагуа
Me
gustan
los
aviones,
me
gustas
tú
Мне
нравятся
самолеты,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
viajar,
me
gustas
tú
Мне
нравится
путешествовать,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
mañana,
me
gustas
tú
Мне
нравится
утро,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
el
viento,
me
gustas
tú
(hey,
DJ!)
Мне
нравится
ветер,
мне
нравишься
ты
(эй,
диджей!),
Me
gusta
soñar,
me
gustas
tú
Мне
нравится
мечтать,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
mar,
me
gustas
tú
Мне
нравится
море,
мне
нравишься
ты.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
pas
Что
мне
делать?
Понятия
не
имею.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
plus
Что
мне
делать?
Больше
не
знаю.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
suis
perdu
Что
мне
делать?
Я
потерян.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
Me
gusta
la
moto,
me
gustas
tú
Мне
нравится
мотоцикл,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
correr,
me
gustas
tú
Мне
нравится
бегать,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
lluvia,
me
gustas
tú
Мне
нравится
дождь,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
volver,
me
gustas
tú
Мне
нравится
возвращаться,
мне
нравишься
ты.
Me
gusta
marihuana,
me
gustas
tú
Мне
нравится
марихуана,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
colombiana,
me
gustas
tú
Мне
нравится
колумбийская,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
montaña,
me
gustas
tú
Мне
нравятся
горы,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
noche,
me
gustas
tú
(edit)
Мне
нравится
ночь,
мне
нравишься
ты
(редактировать).
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
pas
Что
мне
делать?
Понятия
не
имею.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
plus
Что
мне
делать?
Больше
не
знаю.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
suis
perdu
Что
мне
делать?
Я
потерян.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
12,
un
minuto
(tell
me
your
big
pain!)
12,
одна
минута
(расскажи
мне
о
своей
боли!).
Me
gusta
la
cena,
me
gustas
tú
Мне
нравится
ужин,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
vecina,
me
gustas
tú
(¿qué
horas
son,
mi
corazón?)
Мне
нравится
соседка,
мне
нравишься
ты
(Который
час,
милое?)
Me
gusta
su
cocina,
me
gustas
tú
(Radio
Reloj,
una
de
la
mañana)
Мне
нравится
ее
кухня,
мне
нравишься
ты
(говорящие
часы,
один
час
ночи),
Me
gusta
camelar,
me
gustas
tú
Мне
нравится
болтать,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
guitarra,
me
gustas
tú
Мне
нравится
гитара,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
el
reggae,
me
gustas
tú
(¿qué
horas
son,
mi
corazón?)
Мне
нравится
регги,
мне
нравишься
ты
(Который
час,
милое?)
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
pas
Что
мне
делать?
Понятия
не
имею.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
plus
Что
мне
делать?
Больше
не
знаю.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
suis
perdu
Что
мне
делать?
Я
потерян.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
Me
gusta
la
canela,
me
gustas
tú
Мне
нравится
корица,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
el
fuego,
me
gustas
tú
Мне
нравится
огонь,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
menear,
me
gustas
tú
Мне
нравится
танцевать,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
La
Coruña,
me
gustas
tú
Мне
нравится
Ла-Корунья,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
Malasaña,
me
gustas
tú
Мне
нравится
Маласанья,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
la
castaña,
me
gustas
tú
Мне
нравится
каштан,
мне
нравишься
ты,
Me
gusta
Guatemala,
me
gustas
tú
(now,
hear
the)
Мне
нравится
Гватемала,
мне
нравишься
ты
(сейчас,
послушай).
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
pas
Что
мне
делать?
Понятия
не
имею.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
plus
Что
мне
делать?
Больше
не
знаю.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
suis
perdu
Что
мне
делать?
Я
потерян.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
pas
Что
мне
делать?
Понятия
не
имею.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
plus
Что
мне
делать?
Больше
не
знаю.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
suis
perdu
Что
мне
делать?
Я
потерян.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
pas
Что
мне
делать?
Понятия
не
имею.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
ne
sais
plus
Что
мне
делать?
Больше
не
знаю.
¿Qué
voy
a
hacer?
Je
suis
perdu
Что
мне
делать?
Я
потерян.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
Который
час,
милое?
Cuatro
de
la
mañana
Четыре
часа
утра.
A
la
bin,
a
la
ban,
a
la
bin-bon-bam
(edit)
А
ла
бин,
а
ла
бан,
а
ла
бин-бон-бам
(редактировать).
A
la
bin,
a
la
ban,
a
la
bin-bon-bam
А
ла
бин,
а
ла
бан,
а
ла
бин-бон-бам.
Obladí,
obladá,
obladí-da-da
О-бла-ди,
о-бла-да,
о-бла-ди-да-да.
A
la
bin,
a
la
ban,
a
la
bin-bon-bam
А
ла
бин,
а
ла
бан,
а
ла
бин-бон-бам.
Radio
reloj
Говорящие
часы.
Cinco
de
la
mañana
Пять
часов
утра.
No
todo
lo
que
es
oro,
brilla
Не
все
то
золото,
что
блестит.
Remedio
chino
e
infalible
Верное
китайское
средство.
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
(permanece
a
la
escucha)
Который
час,
милое?
(слушай
внимательно).
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
(permanece
a
la
escucha)
Который
час,
милое?
(слушай
внимательно).
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
(permanece
a
la
escucha)
Который
час,
милое?
(слушай
внимательно).
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
¿Qué
horas
son,
mi
corazón?
(permanece
a
la
escucha)
Который
час,
милое?
(слушай
внимательно).
Te
lo
dije
muy
clarito
Я
тебе
ясно
сказал,
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
Permanece
a
la
escucha
Слушай
внимательно.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.