Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir) - traduction des paroles en anglais
Manu Chao Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)

Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)

Paroles et traduction Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)




Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)
I'll Stay with You (If You Let Me Choose)
Si me das a elegir
If you give me the choice
Entre tú y mis ideas
Between you and my dreams
Aunque yo sin ellas
Although without them
Soy un hombre perdido
I'm a lost man
Si me das a elegir
If you give me the choice
Entre tú y la gloria
Between you and glory
Pa' que lleve la historia de mí
So that history may carry my name
Por los siglos
For centuries
Si me das a elegir
If you give me the choice
Entre tú y ese cielo
Between you and that heaven
Donde libres el vuelo
Where we can fly free
Pa' llegar al olvido
Forgetting everything
Si me das a elegir
If you give me the choice
Me quedo contigo
I'll stay with you
Si me das a elegir
If you give me the choice
Entre tú y la pereza
Between you and idleness
Con esa grandeza
With that grandeur
Que lleva consigo
That it carries with it
Si me das a elegir
If you give me the choice
Me quedo contigo
I'll stay with you
Porque me he enamorado
Because I've fallen in love
Y te quiero y te quiero
And I love you and I love you
Solo deseo
I only wish
Estar a tu lado
To be by your side
Soñar con tus ojos
To dream of your eyes
Besarte los labios
To kiss your lips
Si me das a elegir
If you give me the choice
Entre tú y mis ideas
Between you and my dreams
Aunque yo sin ellas
Although without them
Soy un hombre perdido
I'm a lost man
Si me das a elegir
If you give me the choice
Me quedo contigo
I'll stay with you
Porque me he enamorado
Because I've fallen in love
Y te quiero y te quiero
And I love you and I love you
Solo deseo
I only wish
Estar a tu lado
To be by your side
Soñar con tus ojos
To dream of your eyes
Besarte los labios
To kiss your lips
Si me das a elegir
If you give me the choice
Entre tú y ese cielo
Between you and that heaven
Donde libres el vuelo
Where we can fly free
Pa' llegar al olvido
Forgetting everything
Si me das a elegir
If you give me the choice
Me quedo contigo
I'll stay with you
Porque me he enamorado
Because I've fallen in love
Y te quiero y te quiero
And I love you and I love you
Y solo deseo
And I only wish
Estar a tu lado
To be by your side
Soñar con tus ojos
To dream of your eyes
Besarte los labios
To kiss your lips




Writer(s): Crescencio Ramos Prada, Enrique Salazar Salazar
Manu Chao - Baïonarena
Album
Baïonarena
date de sortie
14-09-2009

1 Tristeza Maleza
2 Rainin' In Paradize
3 Mala Vida
4 Radio Bemba / Eldorado 1997
5 Hamburger Fields / Merry Blues
6 Forzando Maquina/ Mr Bobby
7 Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)
8 Volver, Volver
9 La Despedida / Mentira
10 Rumba de Barcelona
11 The Monkey
12 Bienvenida a Tijuana
13 Radio Bemba
14 Casa Babylon
15 Peligro
16 El Hoyo
17 Sidi H'Bibi
18 Tumba
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.