Paroles et traduction Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

¿Qué horas son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece a la escucha
Permanece a la escucha

Doce de la noche en La Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la moto, me gustas tú
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marihuana, me gustas tú
Me gusta Colombiana, me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche (me gustas tú)

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Doce, un minuto

Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)
Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el reggae, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la canela, me gustas tú
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta La Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú
Me gusta Guatemala, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?

Cuatro de la mañana
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladí obladá obladí-da-da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Radio reloj
Cinco de la mañana
No todo lo que es oro brilla
Remedio chino e infalible
¿Qué horas son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece a la escucha
Permanece a la escucha

Doce de la noche en La Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua

Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la moto, me gustas tú
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marihuana, me gustas tú
Me gusta Colombiana, me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche (me gustas tú)

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Doce, un minuto

Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj)
Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana)
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el reggae, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la canela, me gustas tú
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta La Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú
Me gusta Guatemala, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu
¿Qué horas son, mi corazón?

¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?
¿Qué horas son, mi corazón?

Cuatro de la mañana
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam
Obladí obladá obladí-da-da
A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam

Radio reloj
Cinco de la mañana
No todo lo que es oro brilla
Remedio chino e infalible

Я Люблю Тебя

Который сейчас час, моя прелесть?
Я очень чётко сказала тебе.
Оставайтесь у радиоприёмников
Оставайтесь у радиоприёмников

Сейчас двенадцать вечера в Гаване, Куба
Одиннадцать часов вечера в Сан-Сальвадоре, Сальвадор
И одиннадцать вечера в Манагуа, Никарагуа.

Мне нравятся самолёты, мне нравишься ты
Мне нравится путешествовать, мне нравишься ты
Мне нравится утро, мне нравишься ты
Мне нравится ветер, мне нравишься ты
Мне нравится мечтать, мне нравишься ты
Мне нравится море, мне нравишься ты

Что я буду делать? Я не знаю,
Что я буду делать? Не имею понятия,
Что я буду делать? Я в замешательстве
Который сейчас час, моя прелесть?

Мне нравятся мотоциклы, мне нравишься ты
Мне нравится бегать, мне нравишься ты
Мне нравится дождь, мне нравишься ты
Мне нравиться возвращаться, мне нравишься ты
Мне нравится марихуана, мне нравишься ты
Мне нравиться Колумбия, мне нравишься ты
Мне нравятся горы, мне нравишься ты
Мне нравится ночь (мне нравишься ты)

Что я буду делать? Я не знаю,
Что я буду делать? Не имею понятия,
Что я буду делать? Я в замешательстве
Который сейчас час, моя прелесть?

Двенадцать часов, одна минута

Мне нравится ужинать, мне нравишься ты
Мне нравится соседка, мне нравишься ты (Радио часы)
Мне нравится твоя готовка, мне нравишься ты (уже час ночи)
Мне нравятся верблюды, мне нравишься ты
Мне нравятся гитары, мне нравишься ты
Мне нравится регги, мне нравишься ты

Что я буду делать? Я не знаю,
Что я буду делать? Не имею понятия,
Что я буду делать? Я в замешательстве
Который сейчас час, моя прелесть?

Мне нравится корица, мне нравишься ты
Мне нравится огонь, мне нравишься ты
Мне нравиться ходить туда-сюда, мне нравишься ты
Мне нравиться Ла-Корунья, мне нравишься ты
Мне нравиться Маласанья, мне нравишься ты
Мне нравятся каштаны, мне нравишься ты
Мне нравиться Гватемала, мне нравишься ты

Что я буду делать? Я не знаю,
Что я буду делать? Не имею понятия,
Что я буду делать? Я в замешательстве
Который сейчас час, моя прелесть?

Что я буду делать? Я не знаю,
Что я буду делать? Не имею понятия,
Что я буду делать? Я в замешательстве
Который сейчас час, моя прелесть?

Что я буду делать? Я не знаю,
Что я буду делать? Не имею понятия,
Что я буду делать? Я в замешательстве
Который сейчас час, моя прелесть?

Который сейчас час, моя прелесть?
Который сейчас час, моя прелесть?
Который сейчас час, моя прелесть?
Который сейчас час, моя прелесть?
Который сейчас час, моя прелесть?

Сейчас уже четыре часа утра
Всё в мусорку, всех в бан, в мусорку и в бан
Всё в мусорку, всех в бан, в мусорку и в бан
Овладей, обладай, овладей-да-да
Всё в мусорку, всех в бан, в мусорку и в бан

Радио часы
Пять часов утра
Не всё то золото, что блестит
Китайская и правдивая мудрость.
Который час, сердце мое?
Я сказал тебе очень ясно
Оставайтесь возле приемника
Оставайтесь возле приемника

Двенадцать часов ночи в Гаване, Куба
Одинадцать часов ночи в Сан-Сальвадоре, Эль-Сальвадор
Одинадцать часов ночи в Манагуа, Никарагуа

Мне нравятся самолёты, мне нравишься ты.
Мне нравится путешествовать, мне нравишься ты.
Мне нравится утро, ты мне нравишься
Мне нравится ветер, мне нравишься ты.
Мне нравится мечтать, мне нравишься ты.
Мне нравится море, мне нравишься ты.

Что я буду делать?, я не знаю
Что мне делать?, я уже не знаю
Что мне делать?, je suis perdu
Который час, сердце мое?

Мне нравятся мотоциклы, мне нравишься ты.
Мне нравится бегать, мне нравишься ты.
Мне нравится дождь, мне нравишься ты.
Мне нравится возвращаться, мне нравишься ты.
Мне нравится марихуана, мне нравишься ты.
Мне нравятся колумбийки, мне нравишься ты.
Мне нравятся горы, мне нравишься ты.
Мне нравится ночь. (Мне нравишься ты)

Что я буду делать?, я не знаю
Что мне делать?, я уже не знаю
Что мне делать?, je suis perdu
Который час, сердце мое?

Двенадцать минут

Мне нравится ужин, ты мне нравишься
Мне нравится сосед, ты мне нравишься (Радио часы)
Мне нравится твоя кухня, ты мне нравишься (в час ночи)
Мне нравится соблазнять, мне нравишься ты.
Мне нравится гитара, мне нравишься ты.
Мне нравится регги, мне нравишься ты.

Что я буду делать?, я не знаю
Что мне делать?, я уже не знаю
Что мне делать?, je suis perdu
Который час, сердце мое?

Мне нравится корица, мне нравишься ты.
Мне нравится огонь, мне нравишься ты.
Мне нравится трястись, ты мне нравишься
Мне нравится Ла Корунья, мне нравишься ты.
Мне нравится Маласанья, мне нравишься ты.
Мне нравятся каштаны, мне нравишься ты.
Мне нравится Гватемала, мне нравишься ты.

Что я буду делать?, я не знаю
Что мне делать?, я уже не знаю
Что мне делать?, je suis perdu
Который час, сердце мое?

Что я буду делать?, я не знаю
Что мне делать?, я уже не знаю
Что мне делать?, je suis perdu
Который час, сердце мое?

Что я буду делать?, я не знаю
Что мне делать?, я уже не знаю
Что мне делать?, je suis perdu
Который час, сердце мое?

Который час, сердце мое?
Который час, сердце мое?
Который час, сердце мое?
Который час, сердце мое?
Который час, сердце мое?

Четыре часа
А ля бин, а ля бам, а ля бин бон бам
А ля бин, а ля бам, а ля бин бон бам
Облади облада облади да да
А ля бин, а ля бам, а ля бин бон бам

Радиочасы
Пять утра
Не всё то золото, что блестит
Китайское безошибочное средство.