Paroles et traduction Manu Chao - Otro Mundo
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
Serenata
de
amor
It
serenades
love
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
No
tiene
corazón
It
seems
heartless
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
Serenata
de
amor
It
serenades
love
Soñé
otro
mundo
tan
lejos
y
tan
cerca
I
dreamt
of
another
world
so
far
and
so
near
Soñé
otro
viaje
cuatro
caminos
cinco
destinos
I
dreamt
of
another
journey
four
paths
five
destinations
Soñé
la
risa
I
dreamt
of
laughter
Soñe
la
ilusión
I
dreamt
of
illusion
Soñé
otro
mundo
I
dreamt
of
another
world
Soñé
menos
joda
I
dreamt
of
less
fucking
around
Soñé
una
mañana
que
en
fin
se
podía
I
dreamt
of
a
morning
that
could
finally
come
to
pass
Soñé
de
un
amor
de
noche
y
de
día
I
dreamt
of
a
love
that
lasted
day
and
night
Soñé
la
fortuna,
soñe
la
alegría
I
dreamt
of
fortune,
I
dreamt
of
joy
Soñé
de
la
luna
que
no
se
rendía
I
dreamt
of
the
moon
that
refused
to
surrender
Y
que
a
mi
gato
le
decía
And
whispered
to
my
cat
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
Serenata
de
amor
It
serenades
love
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
No
tiene
corazón
It
seems
heartless
Soñé
sin
guerra
I
dreamt
without
war
Soñé
sin
temores
I
dreamt
without
fear
Soñé
sin
vallas
I
dreamt
without
fences
Soñé
sin
palizas
I
dreamt
without
violence
Soñé
una
faena
que
nunca
se
acaba
I
dreamt
of
a
task
that
never
ends
Soñé
una
verbena
que
siempre
otra
vez
I
dreamt
of
a
street
party
that
forever
repeats
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
Serenata
de
amor
It
serenades
love
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
No
tiene
corazón
It
seems
heartless
Soñé
al
trabajar
I
dreamt
while
working
Soñé
hasta
enfermar
I
dreamt
until
I
grew
sick
Tan
lejos
y
tan
cerca
So
far
and
so
near
Pacífico
soñe
tus
olas
Pacific,
I
dreamt
of
your
waves
Tan
lejos
y
tan
cerca
So
far
and
so
near
Siempre
toca
llegar
You
always
arrive
when
it's
time
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
Serenata
de
amor
It
serenades
love
Siempre
toca
llegar
You
always
arrive
when
it's
time
(Calavera
no
llora)
(The
skull
does
not
cry)
Soñé
otro
mundo
I
dreamt
of
another
world
Soñé
conseguirlo
I
dreamt
of
achieving
it
Lo
conseguí
soñando
I
achieved
it
through
dreaming
Soñé
al
despertar
I
dreamt
when
I
awakened
(Calavera
no
llora)
(The
skull
does
not
cry)
Tan
lejos
y
tan
cerca
So
far
and
so
near
(Calavera
no
llora)
(The
skull
does
not
cry)
Tan
lejos
y
tan
cerca
So
far
and
so
near
Siempre
toca
llegar
You
always
arrive
when
it's
time
Calavera
no
llora
The
skull
does
not
cry
Serenata
de
amor
It
serenades
love
Siempre
toca
llegar
You
always
arrive
when
it's
time
Évaluez la traduction
1
Tristeza Maleza
2 Rainin' In Paradize
3 13 Días
4 Otro Mundo
5 Mala Fama
6 El Hoyo
7 Politik Kills
8 Mundorévès
2 Rainin' In Paradize
3 13 Días
4 Otro Mundo
5 Mala Fama
6 El Hoyo
7 Politik Kills
8 Mundorévès
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.