Paroles et traduction Manu Chao - Rainin' in Paradise

Rainin' in Paradise

Welcome to paradise
Welcome to paradise
(Today it's raining)
(Today it's raining)
(Today it's raining)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining)
In Zaire,
Was no good place to be
Free world go crazy
It's an atrocity
In Congo,
Still no good place to be
They killed Mibali
It's a calamity
Go Maasai, go Maasai be mellow
Go Maasai, go Maasai be sharp
Go Maasai, go Maasai be mellow
Go Maasai, go maasai be sharp
In Monrovia,
This no good place to be
Weapon go crazy
It's an atrocity
In Palestina,
Too much hypocricy
This world go crazy
It's no fatality
Go Maasai, go Maasai be mellow
Go Maasai, go Maasai be sharp
(Today it's raining)
(Today it's raining)
(Today it's raining)
(Today it's raining, in paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining)
In Baghdad,
It's no democracy
That's just because
It's a US country
In Fallujah,
Too much calamity
This world go crazy
It's no fatality
Go Maasai, go Maasai be mellow
Go Maasai, go Maasai be sharp
(Today it's raining)
(Today it's raining)
(Today it's raining)
(Today it's raining)
In Jerusalem, in Monrovia, Guinea-Bissau
(Today it's raining)
In Jerusalem, in Monrovia, Guinea-Bissau
(Today it's raining)
In Jerusalem, in Monrovia, Guinea-Bissau
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining, welcome to paradise)
(Today it's raining)

Дождь в раю

Добро пожаловать в рай, милая
Добро пожаловать в рай
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь)
В Заире,
Не было хорошего места,
Свободный мир сходит с ума,
Это зверство.
В Конго,
Все еще нет хорошего места,
Они убили Мибали,
Это бедствие.
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте спокойны,
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте бдительны.
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте спокойны,
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте бдительны.
В Монровии,
Нет хорошего места,
Оружие свирепствует,
Это зверство.
В Палестине,
Слишком много лицемерия,
Этот мир сходит с ума,
Это не фатальность.
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте спокойны,
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте бдительны.
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь, в раю)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь)
В Багдаде,
Нет демократии,
Это только потому, что
Это страна США.
В Фаллудже,
Слишком много бедствий,
Этот мир сходит с ума,
Это не фатальность.
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте спокойны,
Вперед, Масаи, вперед, Масаи, будьте бдительны.
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь)
(Сегодня идет дождь)
В Иерусалиме, в Монровии, Гвинее-Бисау
(Сегодня идет дождь)
В Иерусалиме, в Монровии, Гвинее-Бисау
(Сегодня идет дождь)
В Иерусалиме, в Монровии, Гвинее-Бисау
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь, добро пожаловать в рай)
(Сегодня идет дождь)