Paroles et traduction Manu Cort - El código

El código

Oye, ¿cómo? (Manu Cort)
Explícame ya ese código raro
Ese código raro
Oeh-oeh-eh, oeh-oeh-eh
Oeh-oeh-eh, oeh-oh

Estoy leyéndote, pero me entero muy mal
En tus ojos, mensaje subliminal
Que si te quiero y te odio, que si entra pero es sal
Cuántos líos, ¡coño!, siempre estás igual

Le pongo hip hop y me pide reggaetón
Me voy pa' su isla y se me va pa' Hong Kong
Si me pongo dulce, me lo pide con tensión
Creo que no cantamo' la misma canción

No adivino jamás lo que va a pasar
Porque siempre dejas abierto el final
Pero sigo enganchado
A este código raro que te has inventado
Explícame el código, código, código
Explícame el código, lo pido por favor
Explícame el código, código, código
Explícame el código pa' entenderlo solo yo (oye)

Mami, ya lo sé que soy muy impulsivo
Luego, me arrepiento de to'as las mierdas que digo
Tú tan indecisa, cada decisión un lío
Y yo tan niño chico que no entiendo tus latido' (ah-eh)

No sé dónde coños me he metido
Creo que me he confundido
Y, aunque seas un error, me has costado sudor
Ahora estoy mejor y yo te llevo conmigo

Lo que hay entre nosotros no son ni letras, ni números
Pero si no te entiendo, enseguida montas el número
Si tienes algo dentro, mami, por favor, escúpelo
Que no puedo adivinar lo que hay dentro de tu núcleo

Hay un doble sentido en to' lo que haces
He vuelto a leerme to's tus putos mensajes
Pero, este lío no encuentro dónde nace
Así que, bella, è finito el viaje

No adivino jamás lo que va a pasar
Porque siempre dejas abierto el final
Pero sigo enganchado
A este código raro que te has inventado
Explícame el código, código, código
Explícame el código, lo pido por favor
Explícame el código, código, código
Explícame el código pa' entenderlo solo yo

Nos queremos, nos hacemos daño
No está bien este código binario
No lo entiendo, como la lluvia en mayo
Ya estaremos bien cuando arreglemos los fallos

Nos queremos, nos hacemos daño
No está bien este código binario
No lo entiendo, como la lluvia en mayo
Ya estaremos bien cuando arreglemos los fallos

Todo chillin' con mi girl
Con el humo en el hotel
Soñando que estamos bien
Y me despierta en fase REM (ey)

Me falta una pieza
Esta mierda, cómo pesa
El código que tú me diste
Lo siento, pero no me entra en la cabeza

No adivino jamás lo que va a pasar
Porque siempre dejas abierto el final
Pero sigo enganchado
A este código raro que te has inventado
Explícame el código, código, código
Explícame el código, lo pido por favor
Explícame el código, código, código
Explícame el código pa' entenderlo solo yo

Le code

Hé, comment ? (Manu Cort)
Explique-moi ce code bizarre
Ce code bizarre
Oeh-oeh-eh, oeh-oeh-eh
Oeh-oeh-eh, oeh-oh

Je te lis, mais je comprends très mal
Dans tes yeux, un message subliminal
Que si je t'aime et que je te déteste, que si tu entres mais que tu es du sel
Combien de problèmes, putain ! tu es toujours comme ça

Je mets du hip hop et tu demandes du reggaeton
Je vais sur ton île et tu pars à Hong Kong
Si je suis doux, tu me le demandes avec tension
Je crois qu'on ne chante pas la même chanson

Je ne devine jamais ce qui va arriver
Parce que tu laisses toujours la fin ouverte
Mais je reste accroché
À ce code bizarre que tu as inventé
Explique-moi le code, code, code
Explique-moi le code, je te prie
Explique-moi le code, code, code
Explique-moi le code pour le comprendre seulement moi (hey)

Maman, je sais que je suis très impulsif
Ensuite, je regrette toutes les conneries que je dis
Toi si indécise, chaque décision est un problème
Et moi si petit garçon que je ne comprends pas tes battements de cœur (ah-eh)

Je ne sais pas où j'ai bien pu me fourrer
Je crois que je me suis trompé
Et, même si tu es une erreur, tu m'as coûté de la sueur
Maintenant je vais mieux et je t'emmène avec moi

Ce qu'il y a entre nous, ce ne sont ni des lettres ni des numéros
Mais si je ne te comprends pas, tu fais tout de suite un numéro
Si tu as quelque chose à l'intérieur, maman, s'il te plaît, crache-le
Je ne peux pas deviner ce qu'il y a dans ton noyau

Il y a un double sens dans tout ce que tu fais
J'ai relu tous tes putains de messages
Mais, ce bordel, je ne trouve pas où il commence
Alors, belle, c'est fini le voyage

Je ne devine jamais ce qui va arriver
Parce que tu laisses toujours la fin ouverte
Mais je reste accroché
À ce code bizarre que tu as inventé
Explique-moi le code, code, code
Explique-moi le code, je te prie
Explique-moi le code, code, code
Explique-moi le code pour le comprendre seulement moi

On s'aime, on se fait du mal
Ce code binaire ne va pas
Je ne comprends pas, comme la pluie en mai
On ira mieux quand on aura réglé les bugs

On s'aime, on se fait du mal
Ce code binaire ne va pas
Je ne comprends pas, comme la pluie en mai
On ira mieux quand on aura réglé les bugs

Tout chillin' avec ma fille
Avec la fumée dans l'hôtel
Rêvant qu'on va bien
Et elle me réveille en phase REM (hey)

Il me manque une pièce
Ce bordel, comme ça pèse
Le code que tu m'as donné
Je suis désolé, mais ça ne rentre pas dans ma tête

Je ne devine jamais ce qui va arriver
Parce que tu laisses toujours la fin ouverte
Mais je reste accroché
À ce code bizarre que tu as inventé
Explique-moi le code, code, code
Explique-moi le code, je te prie
Explique-moi le code, code, code
Explique-moi le code pour le comprendre seulement moi