Paroles et traduction Manu Cort - Esa Attitu

Esa Attitu

Manu Cort
Díselo (eh)

A veces siento que tú me vienes a joder
Pero hago como que no lo sé
Haces de mi vida un avión de papel, ey

Me haces volar a más de cien (¿y qué sé?)
Sabiendo que luego me voy a caer
Pero qué rico aquí arriba
Encima'e tu barriga, ea, ah

Otra vez arrepintiéndome
De toa' la' cositas que pasaron ayer
Por tomar la iniciativa, eh
Perdí la partida, ¿y ahora qué, qué?

Mira cómo llora, luego cómo me ronca
Buscando la trafuya, a ella le gusta la bronca
Cuando paso de su culo, cómo la monta
Luego, cuando le pregunto, se hace la tonta

Esa ternura dime cuánto te dura
Que luego te satura y te pones bien dura
Con ese culito, ma, yo quiero una aventura
Qué rico cuando vuelves y me subes pa la altura

Enfrente' las olas el coche aparcao
Tamos acostos, lo llenamos de vaho
Bajó la marea y no no' hemos catao
Nos lo perdimo' otra vez, otra vez
Mirando pa'l techo, e' que estoy mareao
Apago la música y miro callao
Se ha acabao la peli que habiamo' empezao
Nos la perdimo' otra vez, otra vez

Flaca, no me gusta ese rol
De mala cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuando pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Cuando te vas, la pena no me sale barata
Tengo el cora seco, pero lloro cataratas
No sé de qué se trata, el veneno sabe a nata, ¡qué trampa!
Otra vez metí la pata

Bien mi matraca y esa jeva me mata
Se pega como lapa y mi pupi se dilata
Chulapa, to flaca, lo mete y lo saca
La plata, la gata, cuando se desata

No es que esté muerto, es que me matan las ganas
No estoy cansao, es que me encanta tu cama
Tú encima de mí echando humo como un tren
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

No es que esté maluco, es que mi cora no sana
No es que esté solo, es que te vas por la mañana
Vuelves por la tarde y empezamos otra vez
Pasa de todo, pero tú estás como si nada

Flaca, no me gusta ese rol
De mala, cuando se pone el sol
Aun así me gusta cuándo pierde el control
Me lo pide en italiano y en español

Tú, que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú. que vienes del sur con esa actitud
Haces que yo siga volando
Tú bailas en el club, subes mi altitud
Cariño, de aquí no bajamos

Tú, tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud
Tú, tú, con esa actitud

That Attitude

Manu Cort
Tell her (huh)

Sometimes I feel like you come to fuck my shit up
But I pretend like I don't know
You make my life a paper plane, hey

Make me fly over a hundred (and what do I know?)
Knowing I'm going to fall then
But how good it is up here
On your belly, hey, yeah

Regretting again
All the little things that happened yesterday
For taking the initiative, huh
I lost the game, so now what?

Look how she cries, then how she snores
Looking for trouble, she likes the fight
When I let her be, how she puts it on
Then, when I ask her, she plays dumb

That tenderness, tell me how long it lasts
Because then it overwhelms you and you get really hard
With that little ass, babe, I want an adventure
How good it is when you come back and lift me up

In front of the waves, the car is parked
We're lying down, we fill it with steam
The tide went down and we didn't eat
We missed it again, again
Staring at the ceiling, I'm getting dizzy
I turn off the music and look out quiet
The movie we started is over
We missed the last one, again

Baby, I don't like that role
Of being evil when the sun goes down
Even so, I like it when she loses control
She asks me in Italian and in Spanish

You, who come from the south with that attitude
Make me keep flying
You dance in the club, raise my altitude
Baby, we're not coming down from here

You, who come from the south with that attitude
Make me keep flying
You dance in the club, raise my altitude
Baby, we're not coming down from here

When you leave, the pain doesn't come cheap
My heart is dry, but I cry cataracts
I don't know what it's about, the poison tastes like cream, what a trap!
I messed up again

Well my talk and that chick kills me
It sticks like a limpet and my pupil dilates
Flapper, all thin, she puts it in and takes it out
The silver, the cat, when it runs wild

It's not that I'm dead, it's that desire kills me
I'm not tired, it's that I love your bed
You on top of me blowing smoke like a train
Everything else doesn't matter, but you're like nothing to you

It's not that I'm crazy, it's that my heart doesn't heal
It's not that I'm alone, it's that you leave in the morning
You come back in the afternoon and we start over again
Everything else doesn't matter, but you're like nothing to you

Baby, I don't like that role
Of being evil, when the sun goes down
Even so, I like it when she loses control
She asks me in Italian and in Spanish

You, who come from the south with that attitude
Make me keep flying
You dance in the club, raise my altitude
Baby, we're not coming down from here

You. who come from the south with that attitude
Make me keep flying
You dance in the club, raise my altitude
Baby, we're not coming down from here

You, you, you, with that attitude
You, you, with that attitude
You, you, with that attitude