Paroles et traduction Manu Cort - Las Llaves

Las Llaves

¿Cuántas veces nos quisimo' así?
De toditas las maneras
¿Cuántas veces me salí de ti? (Ay, ay)
Aunque hiciese frío fuera

Pero siempre vuelvo a tocar la puerta
Para decirte la verdad
Hacemos de tu casa una trinchera
Mientras arde la ciudad

¿Cuántas veces me despedí de ti?
Y no sabes cómo quema
¿Cuántas veces te llamé y volví?
Pa' que me apagases la hoguera

Y yo te llamo siempre kamikaze (y qué-y qué-y qué)
Porque te gusta el fuego
Y te digo cuidao' con lo que haces
Que te arrepientes luego

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

Yo quiero que me abras la puerta
Y fingir que me cuesta volver
Tampoco le des muchas vueltas
Que yo sé que tú quieres joder

Uh-la-la, me dicen: "cuídala"
Se pega en mi piel como un mandala
Va más fuerte, no levanta el pedal
No distingue entre el bien y el mal

Fúmatelo hasta atrás, hasta atrás
Haz el humo de eso como cataratas
Sé sincera, aunque sea la mitad
Cada dos mentiras tuyas me hago una verdad

Pero me vuelvo porque me tienes adicto
Me rompes to', pareces un meteorito
El universo ya no me hace chiquitito
Porque me pones high en mi verdadero sitio

To' se ve mejor desde arriba
Ya me olvidé de a por lo que venía
To'a la noche la cosa prendi'a
Ya me voy pa' casa con la luz del día

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

No sé cómo fue pero me salió bien
Yo me dejé las llaves pa' volver
¿Mañana qué excusa te voy a poner
Pa' quedarme aquí contigo otra vez?
Yo ya sé que se me nota que lo hago a posta
Pero esta noche me quedo y eso es lo que importa

The Keys

How many times did we love each other like this?
In every way
How many times did I leave you? (Oh, oh)
Even though it was cold outside

But I always come back to knock on the door
To tell you the truth
We make your house a trench
While the city burns

How many times have I said goodbye to you?
And you don't know how it burns
How many times have I called you and come back?
For you to put out my fire

And I always call you a kamikaze (what-what-what)
Because you like fire
And I tell you to be careful what you do
That you'll regret it later

I don't know how it happened but it turned out well for me
I left my keys to come back
What excuse will I give you tomorrow
To stay here with you again?
I know you can tell that I'm doing it on purpose
But tonight I'm staying and that's all that matters

I don't know how it happened but it turned out well for me
I left my keys to come back
What excuse will I give you tomorrow
To stay here with you again?
I know you can tell that I'm doing it on purpose
But tonight I'm staying and that's all that matters

I want you to open the door
And pretend it's hard for me to come back
Don't think about it too much
'Cause I know you want to fuck

Uh-la-la, they tell me: "take care of her"
She sticks to my skin like a mandala
She goes faster, she doesn't let up
She doesn't distinguish between right and wrong

Smoke it up, back to back
Make the smoke from it like waterfalls
Be honest, even if it's just half
For every two lies of yours, I make a truth

But I come back because you have me addicted
You break me all over, you're like a meteorite
The universe doesn't make me feel small anymore
Because you put me high in my real place

Everything looks better from above
I already forgot what I came for
All night long the thing was on fire
I'm going home in the daylight

I don't know how it happened but it turned out well for me
I left my keys to come back
What excuse will I give you tomorrow
To stay here with you again?
I know you can tell that I'm doing it on purpose
But tonight I'm staying and that's all that matters

I don't know how it happened but it turned out well for me
I left my keys to come back
What excuse will I give you tomorrow
To stay here with you again?
I know you can tell that I'm doing it on purpose
But tonight I'm staying and that's all that matters