Pegatinas - Manu Cort traduction en allemand

Pegatinas

Oye, ¿Cómo?
Manu Co-Co-Co-Cort (uh-uh-uh)
¡Uoh!

Estoy decorando tu culpa
Me estoy poniendo pegatinas en las pupas
Lo clavas y luego preguntas
Eres una hija de pu' (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)

Y ya he vuelto a meter la pata (¿Cómo?)
El agujero se ha vuelto mi amigo (¡ay!)
Me da la vida to' lo que me mata (¡uh!)
Por eso me da la vida estar contigo (¡eh!)

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso (oh-oh)
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)

Yo sigo intoxica'o, tapo mi cicatriz
Mirando pa' otro' la'os (uh) para escapar de mi (¿Y qué?)
Me queda claro que las cosas son así (sí, sí)
Por más que limpie la ventana no veré París y (¡oeh!)

No apagarás el fuego (y no) pero flaca te ruego (no, no)
Que si dejas en llamas todo tráeme un aguacero
Porque si no no puedo, quemaste mi dinero
Y hasta secaste los charquitos que había en el suelo (¡oeh!)

Estoy decorando tu culpa (eh)
Me estoy poniendo (eh) pegatinas en las pupas (¿Cómo?, ¿Cómo?)
Lo clavas y luego preguntas (¡oeh!)
Eres una hija de pu' (¡uh-uh!)

Y ya he vuelto a meter la pata
El agujero se ha vuelto mi amigo
Me da la vida to' lo que me mata
Por eso me da la vida estar contigo

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos

He perdido el tiempo mirando pa' ti (pa' ti)
Dime por qué te piras siempre antes de dormir (¡ey!)
Me quedo solo escuchando la lluvia de abril (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)
Si ya no me relajo ni con Rivotril (¡uh-uh!)

Y lo he vuelto a hacer mal, me he deja'o de querer
Ya te di mi mitad (mi mitad) yo sin na' que perder
Vamo' a ver (vamo' a ver) que es lo que me vas a ofrecer (¡ey!, ¡ey!, ¡ey!)
Otro mes me quitas las ganas de comer (¡uh!)

Pero hacemos como siempre, luego te me arrepientes
Primero nos follamos, luego apretamos los dientes (¡yah!, ¡yah!)
Dime como te sientes cuando estás en mi mente
Si está sincroniza'o con mi dolor intermitente

Estoy decorando tu culpa
Me estoy poniendo pegatinas en las pupas (¿Cómo?, ¿Cómo?, ¡eh!)
Lo clavas y luego preguntas
Eres una hija de pu'

Y ya he vuelto a meter la pata
El agujero se ha vuelto mi amigo
Me da la vida to' lo que me mata
Por eso me da la vida estar contigo

Dime que quiere decir que ya me guste sufrir
Que ahora me da gustito este peso
Y cuando tenga cien mil me largo fuera a vivir
Y se te van a acabar los besos

Sticker

Hey, wie?
Manu Co-Co-Co-Cort (uh-uh-uh)
Uoh!

Ich verziere deine Schuld
Ich klebe Sticker auf meine Wunden
Du triffst voll ins Schwarze und fragst dann noch
Du bist so eine Schlampe (ey!, ey!, ey!)

Und ich bin schon wieder reingetreten (Wie?)
Das Loch ist mein Freund geworden (oh!)
Alles, was mich umbringt, gibt mir Leben (uh!)
Deshalb gibt es mir Leben, bei dir zu sein (eh!)

Sag mir, was es bedeutet, dass ich jetzt gerne leide
Dass mir dieses Gewicht jetzt gefällt (oh-oh)
Und wenn ich hunderttausend habe, haue ich ab, um zu leben
Und deine Küsse werden dir ausgehen (ey!, ey!, ey!)

Ich bin immer noch vergiftet, bedecke meine Narbe
Schaue woanders hin (uh), um mir selbst zu entkommen (Und was?)
Mir ist klar, dass die Dinge so sind (ja, ja)
So sehr ich das Fenster auch putze, ich werde Paris nicht sehen und (oeh!)

Du wirst das Feuer nicht löschen (und nein), aber Süße, ich flehe dich an (nein, nein)
Wenn du alles in Flammen setzt, bring mir einen Regenguss
Denn sonst kann ich nicht, du hast mein Geld verbrannt
Und sogar die Pfützen auf dem Boden ausgetrocknet (oeh!)

Ich verziere deine Schuld (eh)
Ich klebe (eh) Sticker auf meine Wunden (Wie?, Wie?)
Du triffst voll ins Schwarze und fragst dann noch (oeh!)
Du bist so eine Schlampe (uh-uh!)

Und ich bin schon wieder reingetreten
Das Loch ist mein Freund geworden
Alles, was mich umbringt, gibt mir Leben
Deshalb gibt es mir Leben, bei dir zu sein

Sag mir, was es bedeutet, dass ich jetzt gerne leide
Dass mir dieses Gewicht jetzt gefällt
Und wenn ich hunderttausend habe, haue ich ab, um zu leben
Und deine Küsse werden dir ausgehen

Ich habe Zeit damit verschwendet, dich anzuschauen (dich anzuschauen)
Sag mir, warum du immer abhauen musst, bevor ich schlafe (ey!)
Ich bleibe allein zurück und höre dem Aprilregen zu (ey!, ey!, ey!)
Wenn ich mich nicht mal mehr mit Rivotril entspannen kann (uh-uh!)

Und ich habe es wieder falsch gemacht, ich habe aufgehört, mich selbst zu lieben
Ich habe dir schon meine Hälfte gegeben (meine Hälfte), ich habe nichts zu verlieren
Mal sehen (mal sehen), was du mir anbieten wirst (ey!, ey!, ey!)
Einen weiteren Monat nimmst du mir den Appetit (uh!)

Aber wir machen es wie immer, danach bereust du es
Zuerst vögeln wir, dann beißen wir die Zähne zusammen (yah!, yah!)
Sag mir, wie du dich fühlst, wenn du in meinen Gedanken bist
Ob es mit meinem intermittierenden Schmerz synchronisiert ist

Ich verziere deine Schuld
Ich klebe Sticker auf meine Wunden (Wie?, Wie?, eh!)
Du triffst voll ins Schwarze und fragst dann noch
Du bist so eine Schlampe

Und ich bin schon wieder reingetreten
Das Loch ist mein Freund geworden
Alles, was mich umbringt, gibt mir Leben
Deshalb gibt es mir Leben, bei dir zu sein

Sag mir, was es bedeutet, dass ich jetzt gerne leide
Dass mir dieses Gewicht jetzt gefällt
Und wenn ich hunderttausend habe, haue ich ab, um zu leben
Und deine Küsse werden dir ausgehen