Paroles et traduction Manu Cort - Un verano en casa

Un verano en casa

Dijimos que esta noche tranqui
Que esta noche nada
Estábamos en una rave
Por Costa Quebrada
Mami mejor que no nos vean (vean)
Date prisa que nos coge la marea

Por todos los diciembres
Imaginando el calor
Como siempre la playita y el alcohol
Porque vuelves y reservó un verano para dos
Por quemar el Mitsubishi y pa' llegar a la puesta de sol

Que rico cuánto vicio que me genera tu, mm
Esperando el solsticio mientras me lo hace, mm
Aquí no hay edificio, solo en el coche, mm
Que rico tú, mm
Tu gelato, mm-mm

Lo hago por mis niños cerca del acantila'o
Por la piedra de Marruecos que me dejó to' toca'o
Pero bueno, sin eso esto no sería así
Por el cruce equivocado que me trajo hasta aquí

Shawty tú quítame él tune que te voy a cantar yo
Freddie tú, mi queen
Con la Zipi a 200 subiendo la cuesta
Con la cartera que suena chin, chin, chin, chin
Money, sabes que yo quiero el money
Que lo nuestro es supersónico
Ring, ring, ring, telefonito
Estoy offline, estoy lunático

Por agosto con el miedo que sea todo el mes
Con el coche lleno de arena en la parte 'e los pies
Uh, aprendí a disfrutar de lo malo
Que la tormenta es preciosa cuando ya está pasado

¿Y qué le hago mamá, con toda esta ansieda'?
Que me genera estar lejos de la humedad
Yo solo quiero que acabemos borrachos
Bailando solitos al otro de Covachos

Por todos los diciembres
Imaginando el calor
Como siempre la playita y el alcohol
Porque vuelves y reservó un verano para dos
Por quemar el Mitsubishi y pa' llegar a la puesta de sol

Que rico cuanto vicio que me genera tu, mm
Esperando el solsticio mientras me lo hace, mm
Aquí no hay edificio, solo en el coche, mm
Que rico tú, mm
Tu gelato, mm-mm

¿Qué vamos a hacer cuando el sol no esté en vertical?
Cuando estemos congelados y dibujemos el cristal
Que bonito a última hora el bañito de Cerrías
Con el sol que no se apaga hasta las nueve y media

De niños en la playa haciendo pellas (uh-uh)
Cruza lento que el tiempo nos atropella
24-7 lluvia y no es de estrellas
Mezclando el calimocho en la bolsa, no en la botella

Por todos los diciembres
Imaginando el calor
Como siempre la playita y el alcohol
Porque vuelves y reservó un verano para dos
Por quemar el Mitsubishi y pa' llegar a la puesta de sol

Лето дома

Мы говорили, что сегодня вечером спокойно
Что сегодня вечером ничего не будет
Мы были на рейве
На Коста-Кебрада
Малышка, лучше, чтобы нас не видели (видели)
Поторопись, нас накроет прилив

Все декабри
Представляя тепло
Как всегда, пляж и алкоголь
Потому что ты возвращаешься, и я забронировал лето для двоих
Чтобы сжечь Mitsubishi и добраться до заката

Как же хорошо, сколько кайфа ты мне даришь, мм
Жду солнцестояния, пока ты это делаешь, мм
Здесь нет зданий, только в машине, мм
Как же хорошо с тобой, мм
Твоё мороженое, мм-мм

Я делаю это для своих ребят рядом с обрывом
Из-за марокканского камня, который меня совсем доконал
Но, впрочем, без этого всё было бы не так
Из-за неправильного поворота, который привел меня сюда

Детка, выключи музыку, я тебе спою
Ты моя королева, Фредди
На Zipi под 200 поднимаясь в гору
С кошельком, который звенит дзинь, дзинь, дзинь, дзинь
Деньги, ты знаешь, что я хочу денег
Что у нас всё сверхзвуковое
Дзинь, дзинь, дзинь, телефончик
Я вне сети, я не в себе

За август, со страхом, что это будет целый месяц
С машиной, полной песка в ногах
Ух, я научился наслаждаться плохим
Что буря прекрасна, когда уже прошла

И что мне делать, мама, со всей этой тревогой?
Которую вызывает у меня отсутствие влажности
Я просто хочу, чтобы мы напились
Танцуя вдвоём напротив Ковачос

Все декабри
Представляя тепло
Как всегда, пляж и алкоголь
Потому что ты возвращаешься, и я забронировал лето для двоих
Чтобы сжечь Mitsubishi и добраться до заката

Как же хорошо, сколько кайфа ты мне даришь, мм
Жду солнцестояния, пока ты это делаешь, мм
Здесь нет зданий, только в машине, мм
Как же хорошо с тобой, мм
Твоё мороженое, мм-мм

Что мы будем делать, когда солнце не будет в зените?
Когда мы будем замерзать и рисовать на стекле
Как красиво в последний час купаться в Серриас
С солнцем, которое не садится до полдесятого

Детишками на пляже, прогуливая (ух-ух)
Иди медленно, время нас сбивает с ног
Круглосуточно дождь, и это не звёзды
Смешивая калимочо в пакете, а не в бутылке

Все декабри
Представляя тепло
Как всегда, пляж и алкоголь
Потому что ты возвращаешься, и я забронировал лето для двоих
Чтобы сжечь Mitsubishi и добраться до заката