Paroles et traduction Manu Cort - Veneno Y Chocolate

Veneno Y Chocolate

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh

Yo tan solidario, mami, que por ti me mato (mmh-oh-oh-oh-oh)
El suelo lleno, cristales, tú me quita los zapatos (oh-oh-oh-oh)
Y no sé si es que me quieres ver solito en este lío (oh-oh)
Déjame subirme al barco lágrimas se hicieron río (ey, oh-oh)

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me mate
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre (uh, uh)
En la bañera yo solito con serpientes (-tes-tes)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Tú y yo nos entendimos peor de lo que quisiera
Acabamos como un derbi dentro de la bombonera
Tú bajándola hasta abajo, guajira guantanamera
Yo pidiéndome las copas y bebiendo las afueras (y qué)

Mira que, que este lío ya lo sabía y no lo quería, mami
Tu corazón y el mío en una partida, todos los días, mami
Pero no me llames más, ya no quiero na-a-a-a-a-a-a
Mira como cubre' la' penas', siempre dañan, a-a-a-a-a-a (uh)

No sé cómo pudimos acabar de esa manera
Si to lo que nos queríamos no cabía en un Tera
Pero es que tú querías una Gucci y el Panamera
Yo quería irme pa'l monte con mis bros en la ranchera

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de latex
Tu tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre
En la bañera yo solito con serpientes (eh, eh)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Hicimos una vibra siempre positiva
Pero exploto y lo hicimo otra vez (oh-oh-oh)
Quisimos una vida sana y sin heridas
Pero la sangre nos quitaba la sed (oh-oh-oh)

Como dos vampiros nos matamos sin un ruido
Y aunque nos quisimos mucho, fui tu mejor enemigo
Y en la cama los gemidos, en el pasillo los tiros, mami
Boom, boom, boom!, to's los ángeles caídos

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Ay-ay-ay
Mmh-Manu
Manu Cort

Poison and Chocolate

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh

I'm so supportive, baby, that I would kill myself for you (mmh-oh-oh-oh-oh)
The floor is full, broken glass, you take off my shoes (oh-oh-oh-oh)
And I don't know if you want to see me lonely in this mess (oh-oh)
Let me get on the ship, tears turned into a river (ey, oh-oh)

What a disaster, poison and chocolate
My latex heart doesn't beat anymore
You're so calm, letting me kill myself
I'm asking for help, you're lighting another bat (ey, ey)

Ours was always a state secret
You wanted to screw me and you blew it up
So come back, this mess is for both of us
Come and share this pain

And I always end up (uh, uh)
In the bathtub by myself with snakes (-tes-tes)
That look at me, that choke me
They remind me of you, you left me here
The tears fall and I'm like a mannequin (ey)

You and I understood each other worse than I wanted
We ended up like a derby inside the bombonera
You taking it all the way down, Guajira Guantanamera
Me ordering drinks and drinking on the outskirts (so what)

Look, 'cause I already knew about this mess and I didn't want it, baby
Your heart and mine in a game, every day, baby
But don't call me anymore, I don't want anything-a-a-a-a-a-a
Look how you cover the' sorrows', they always hurt, a-a-a-a-a-a (uh)

I don't know how we could've ended up that way
If everything we wanted wouldn't fit in a Tera
But you wanted a Gucci and the Panamera
I wanted to go to the mountains with my homies in the SUV

What a disaster, poison and chocolate
My latex heart doesn't beat anymore
You're so calm, letting me kill myself
I'm asking for help, you're lighting another bat

Ours was always a state secret
You wanted to screw me and you blew it up
So come back, this mess is for both of us
Come and share this pain

And I always end up
In the bathtub by myself with snakes (eh, eh)
That look at me, that choke me
They remind me of you, you left me here
The tears fall and I'm like a mannequin (ey)

We always created a positive vibe
But I explode and we did it again (oh-oh-oh)
We wanted a healthy life without wounds
But blood quenched our thirst (oh-oh-oh)

Like two vampires we killed each other quietly
And although we loved each other very much, I was your best enemy
And in bed the moans, in the hallway the shots, baby
Boom, boom, boom! All the fallen angels

What a disaster, poison and chocolate
My latex heart doesn't beat anymore
You're so calm, letting me kill myself
I'm asking for help, you're lighting another bat (ey, ey)

Ay-ay-ay
Mmh-Manu
Manu Cort