Paroles et traduction Manu Cort - Vuelve Pero Vete

Vuelve Pero Vete

Tú, vida, me quitaste el calorcito del volcán
Me dejaste en casa, te me fuiste a Palaguan
No hay más
Sigo imaginándote en este oasis
Si te pones pa' mí te lo pongo fácil

Ella me quiere, aunque no tenga el Masseratti
Pero hace tiempo no me llamas, papi
Te pusiste dura con mi cora' frágil
Ya no me queda na', las pastis, amor volátil

Así que espero en el suelo
No hay insulina pa' este puro caramelo
Hace ya días que no pasa el cartero
Con esas cartas manchadas por tus celos

Pero yo sigo enganchado a tu chacra
A la energía que sueltas si te desatas
Si te dejo mucho margen te me escapas
Y apareces al otro lao' del mapa

Ahora parece que tú y yo somos otros
Ahora en las redes ya no hay peces sino fotos
Mi teléfono fijo lleva siete años roto
Y que te escriba cartas te parece poco

Cuando me miras como un foráneo
Las penas flotan, los charcos de mi cráneo
Pero me encantas, aunque pasen los años
Porque estás dura, pieza de titanio

Vuelve, que ahora vuelvo solo por las noches
Vuelve, que me paso las resacas solo
Vuelve, que el cristal está
Ensuciado, pero tú me cuentas lo que hay afuera

Vuelve, que ahora estoy pegado a Netflix solo
Vuelve, que siempre elijo la peli mala
Vuelve, que mi vida es la de siempre
Pero tú me enseñas el lado bueno

No puedo controlar los arrebatos que me dan
Cuando estamos bien, pero dices que te vas sin más
Toda esta movida no me sale gratis
Lo nuestro lo sabían los Iluminatis

Vamo' a recordarlo a pesar de la bebida
Dime si te quedas para pintarme la vida
Me encontraste solo buscando salida
Niño de la selva, tú eres mi Baguira

Insististe en quererme y no volver a verme
¿Por qué no te vuelves? y si me lo prendes
Te pusiste fría mami
Mejor cuando me querías a mí

Me desperté, soy un niño nuevo
Ma', sabes qué, yo ya no te quiero

Shorty no me llores, tú a mí no me jodes
Si quieres te lo escribo en cartas si es que no me oyes
Desde que no vuelves se me fueron los dolores
'Tamos tranquilitos, ahora los tiempos son mejores

Vaffanculo, me hiciste un chulo
Ahora me las gozo, to's bailando en el tubo
Antes abajo y ahora mira cómo subo
Todo lo que hubo, gasolina y al cubo

La loba que hay debajo de esa lana ya la he visto
Ahora te despido encendiendo al Monte Cristo
Estoy a gustito aliñándome el pisto
Me quedó muy rico, pero no te invito

Vete, ya no quiero que me quieras, solo
Vete, que se está muy bien solito, solo
Vete, que yo solo estoy mejor
Y tú no me traes nunca nada bueno

Vete, que me estás jodiendo siempre, solo
Vete, que me quitas el espacio, solo
Vete, que la partida estuvo bonita
Pero yo ya acabé el juego

Come Back But Go Away

You, life, took away the warmth of the volcano
You left me home, you ran off to Palaguan
There's nothing more
I keep imagining you in this oasis
If you're feeling me, I'll make it easy for you

She loves me, even though she doesn't have a Masseratti
But you haven't called me in a while, baby
You've become tough with my fragile heart
I have nothing left, pills, unstable love

So I wait on the ground
There's no insulin for this pure caramel
Days have passed and the postman hasn't come by
With those letters stained by your jealousy

But I'm still hooked on your energy point
On the energy you release when you let go
If I give you too much room, you'll escape me
And appear on the other side of the map

Now it seems like you and I are different people
Now on the social media there are no more fish, only pictures
My landline phone has been broken for seven years
And you think it's not enough for me to write you letters

When you look at me like a stranger
My sorrows float, the puddles in my brain
But I'm fascinated by you, even after all these years
Because you're tough, a piece of titanium

Come back, because now I only come back at night
Come back, because I spend my hangovers alone
Come back, that the window is
Dirty, but you tell me the news

Come back, because now I'm glued to Netflix alone
Come back, because I always choose the bad movie
Come back, because my life is the same
But you show me the good side

I can't control the outbursts I get
When we're okay, but you say you're leaving again
All this fuss doesn't come cheap
The Illuminati knew about us

Let's remember it despite the drinks
Tell me if you're staying to paint my life
You found me alone looking for an out
Child of the jungle, you are my Baguira

You insisted on loving me and never seeing me again
Why don't you turn around? and if you turn me on
You got cold, Mom
Better when you loved me

I woke up, I'm a new kid
Mom, you know what, I don't love you anymore

Shorty, don't cry, you're not screwing with me
If you want, I'll write it in letters if you can't hear me
Since you left, the pains have gone away
We're calm, now times are better

F*** you, you made me a bully
Now I'm in a frenzy
I used to be below and now look how I rise
Everything that was, gasoline and the bucket

The wolf under that wool I've already seen
Now I'm sending you off by burning Monte Cristo
I'm comfortable greasing the pan
It turned out really tasty, but you're not invited

Go away, I don't want you to love me, just
Go away, because it's really nice to be alone, just
Go away, because I'm better off alone
And you never bring me anything good

Go away, because you're always messing with me, just
Go away, because you're taking up my space
Go away, because the game was nice
But I'm done with the game