Paroles et traduction Manu Dibango feat. Bernie Worrell & Bill Laswell - Pata Piya
Dawai
asmara
bergetar
syahdu
The
strings
of
love
vibrate
sweetly
Mengalunkan
senandung
rindu
Singing
a
melody
of
longing
Belaian
mesra
membuai
jiwa
Gentle
caresses
lull
my
soul
Tak
terlukiskan
bahagia
Happiness
indescribable
Hanyut
dalam
gelora
cinta
Drowning
in
the
passion
of
love
Hanyut
di
dalam
suka
cita
Drowning
in
pure
joy
Tenggelam
dalam
madu
cinta
Immersed
in
the
honey
of
love
Tenggelam
di
dalam
bahagia
Immersed
in
happiness
Dawai
asmara
bergetar
syahdu
The
strings
of
love
vibrate
sweetly
Mengalunkan
senandung
rindu
Singing
a
melody
of
longing
Belaian
mesra
membuai
jiwa
Gentle
caresses
lull
my
soul
Tak
terlukiskan
bahagia
Happiness
indescribable
Syair
para
pujangga
mengabadikan
cinta
The
verses
of
poets
immortalize
love
Hati
para
dewasa
pasti
tersentuh
cinta
The
hearts
of
adults
are
sure
to
be
touched
by
love
Ada
yang
lembut
dan
manja
There
are
those
who
are
gentle
and
affectionate
Cinta
membuat
terlena
Love
makes
us
forgetful
Ada
kala
bergelora
There
are
times
when
it
rages
Bak
debur
ombak
samudera
Like
the
crashing
waves
of
the
ocean
Pesona
cinta
menggapai
sukma
The
charm
of
love
reaches
for
the
soul
Menjanjikan
sejuta
indah
Promising
a
million
wonders
Terbit
selera
tergugah
jiwa
Aroused
desire
awakens
the
soul
Tuk
menyemaikan
benih
cinta
To
sow
the
seeds
of
love
Semoga
putik
kan
berbunga
May
the
buds
blossom
Semoga
panggil
kan
berjawab
May
the
call
be
answered
Ku
ingin
hidup
dengan
cinta
I
want
to
live
with
love
Ku
ingin
selalu
bersamanya
I
want
to
always
be
with
you
Pesona
cinta
menggapai
sukma
The
charm
of
love
reaches
for
the
soul
Menjanjikan
sejuta
indah
Promising
a
million
wonders
Terbit
selera
tergugah
jiwa
Aroused
desire
awakens
the
soul
Tuk
menyemaikan
benih
cinta
To
sow
the
seeds
of
love
Liric
by
Andrian
Lyrics
by
Andrian
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.