Paroles et traduction Manu Dibango feat. Jacob Desvarieux - Maladie D'amour

Maladie D'amour

Maladie d'amour
Maladie de la jeunesse
Si tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Maladie d'amour
Maladie de la jeunesse
Si tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Car l'amour est petit
C'est joli, c'est joli
Mais quand il devient fort, alors là, méfiez-vous mes amis
Caché sous le feuillage
C'est comme un serpent gris
N'allez pas quand il dort
Surtout le réveiller
N'allez pas quand il mord
Si vous le réveiller

Maladie d'amour
Maladie de la jeunesse
Si tu n'aimes que moi, reste tout près de moi
Oui, oui

Maladie d'amour
Maladie de la jeunesse
Si tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Quand l'amour est petit
C'est joli, c'est joli
Mais quand il devient fort
C'est plus beau que la vie
J'irai sous le feuillage chercher le serpent gris
Car l'amour c'est la mort
Mais c'est aussi la vie
Car l'amour c'est la mort
Et c'est le paradis

Любовная болезнь

Любовная болезнь
Болезнь молодости
Если любишь только меня, останься рядом со мной

Любовная болезнь
Болезнь молодости
Если любишь только меня, останься рядом со мной

Ведь любовь мала,
Прекрасна, прекрасна,
Но когда она крепнет, тогда, друзья мои, берегитесь
Скрытая под листвой,
Она как серый змей,
Не ходите к нему, когда он спит,
Тем более не будите его,
Не ходите к нему, когда он кусает,
Если вы его разбудите.

Любовная болезнь
Болезнь молодости
Если любишь только меня, останься рядом со мной
Да, да

Любовная болезнь
Болезнь молодости
Если любишь только меня, останься рядом со мной

Когда любовь мала,
Прекрасна, прекрасна,
Но когда она крепнет,
Она прекраснее жизни.
Я пойду под листву искать серого змея,
Ведь любовь — это смерть,
Но это и жизнь.
Ведь любовь — это смерть,
И это рай.