Paroles et traduction Manu Gavassi feat. Voyou - Eu nunca fui tão sozinha assim

Eu nunca fui tão sozinha assim

O sol brilha lá fora, mas tenho medo de sair
Quando vai voltar a ser normal, existir?
Ouço uma canção que fala de amor
E eu nem sei mais o que é

Estranho me olhar no espelho e não me ver
Estranho esse constante medo de enlouquecer
Me escondo no meu pensamento
Pra não pirar, nem escutar

O que falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

As nuvens choram lá fora, abro a janela pra ver
Poetas mortos me ensinam como sobreviver
Encontro uma antiga carta de amor
E eu nem sei mais quem é

Estranho não lembrar seu rosto e te querer
Estranhos me conhecem muito mais que você
Por isso, a regra é não pirar
Nem escutar

O que falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

Y a tout un monde dans ta tête
Qui passe pas derrière la caméra
Celui-là tu le gardes pour toi
Et ça fait, ça fait, ça fait, ça fait, ça fait
Ça fait des feux d′artifices dans le noir
Des paradis cachés dans ta mémoire
Et ça fait du bien

Falam de mim, gostam de mim
Pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim
Falam de mim, não sei se gostam de mim
Mas pessoas de máscara sorriem pra mim
E eu nunca fui tão sozinha assim

I have never been so alone

The sun is shining outside, but I'm afraid to go out,
When is normal going to happen again, to exist?
I hear a song about love,
And I don't even know what it is anymore.

It's strange to look in the mirror and not see myself,
It's strange this constant fear of going crazy,
I hide in my thoughts,
So as not to freak out or listen.

What they say about me, do they like me?
People in masks smile at me,
And I've never been so alone before.
They talk about me, I don't know if they like me,
But people in masks smile at me,
And I've never been so alone before.

The clouds are crying outside, I open the window to watch,
Dead poets teach me how to survive,
I find an old love letter,
And I don't even know who it is anymore.

It's strange not to remember your face and want you,
Strangers know me much more than you,
That's why the rule is not to freak out,
Or listen.

What they say about me, do they like me?
People in masks smile at me,
And I've never been so alone before.
They talk about me, I don't know if they like me,
But people in masks smile at me,
And I've never been so alone before.

There's a whole world in your head,
That doesn't go behind the camera,
That one you keep to yourself,
And it makes, it makes, it makes, it makes, it makes
Fireworks in the dark,
Hidden paradises in your memory,
And it feels good.

They talk about me, do they like me?
People in masks smile at me,
And I've never been so alone before.
They talk about me, I don't know if they like me,
But people in masks smile at me,
And I've never been so alone before.