Paroles et traduction Manu Gavassi - Antes Do Fim

Antes Do Fim

A gente deixou claro
Que não ia passar disso
Que não era pra se apaixonar
Dois corações cansados, errados
O suficiente para não se entregar
Mas sempre foi tão fácil
É fácil não fazer nada com você
De cara amassada
De boca fechada
Não preciso de mais nada
É só você me olhar

Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim
Se não eu jogo tudo pro ar
Se não eu jogo tudo pro ar

Você sorri, eu falo que não é pra passar disso
Que eu nunca vou me apaixonar
No seu abraço eu paro, me calo
Só o suficiente pra não me entregar
Mas sei que é tão fácil
Foi fácil perder a hora com você
Cabelo bagunçado
Você do meu lado
Dois corpos desenhados pra não desgrudar

Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim

Um beijo em minhas costas é poesia
Me acostumei com você todo o dia
Achando graça do meu sotaque
Tem um pouco de você em toda parte
Tento esquecer, mas me engano
Não fazia parte dos meus planos
Querer você aqui, aqui

Não era pra você ficar
Não era pra ser tão bom
Não era pra eu acordar te pedindo pra não ir
Então, se quiser pode ficar
Antes disso ter um fim
Só não olha mais assim pra mim
Não olha mais assim
Se não eu jogo tudo pro ar
Se não eu jogo tudo pro ar

Before the End

We made it clear
That this was not going to happen
That we were not going to fall in love
Two tired, broken hearts
Enough not to give in
But it's always been so easy
It's easy to do nothing with you
With a crumpled face
With a closed mouth
I don't need anything else
Just for you to look at me

You shouldn't have stayed
It shouldn't have been so good
I shouldn't have woken up asking you not to leave
So if you want to, you can stay
Before this ends
Just don't look at me like that anymore
Don't look at me like that
Or I'll throw everything away
Or I'll throw everything away

You smile, I say it's not going to happen
That I'll never fall in love
In your embrace I stop, I shut up
Just enough not to give in
But I know it's so easy
It was easy to lose track of time with you
Messy hair
You by my side
Two bodies drawn not to let go

You shouldn't have stayed
It shouldn't have been so good
I shouldn't have woken up asking you not to leave
So if you want to, you can stay
Before this ends
Just don't look at me like that anymore
Don't look at me like that

A kiss on my back is poetry
I got used to you every day
Finding my accent amusing
There's a little bit of you everywhere
I try to forget, but I'm wrong
It wasn't part of my plans
Wanting you here, here

You shouldn't have stayed
It shouldn't have been so good
I shouldn't have woken up asking you not to leave
So if you want to, you can stay
Before this ends
Just don't look at me like that anymore
Don't look at me like that
Or I'll throw everything away
Or I'll throw everything away