Paroles et traduction Manu Gavassi - Caminho de Volta

Caminho de Volta

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Conheça tudo o que sempre sonhou.
Ouvi dizer que Porto Alegre faz frio, mas foi lá
Onde começou.

Voe pra longe, vou ficar esperando
E me lembrando enquanto olho pro céu
Que em Salvador eu descobri que seu coração
É de papel

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

Voe pro mundo, que te espero hoje à noite
Veja os sorrisos ansiosos outra vez
Foi no Rio que eu descobri, que sua falta é mais
Do que eu imaginei

E se a distância, me fizer esquecer
Se olhar pro céu e derrepente não te encontrar
Feche os olhos e eu sei que meu futuro é
Onde você esta

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho

Siga os seus sonhos e volte pra mim
O mundo espera por nós, eu posso ouvir
E quando nada fizer mais sentido, eu
Ainda vou estar aqui

Siga o seu caminho, sem pensar
Mas lembre onde eu vou estar
Agora e até o fim
Foi a vida que quis assim
Me abraça, eu sei que tudo fica bem
Mesmo se ninguém acreditar
Não importa
Espero ser o seu caminho de volta

Дорога обратно

Лети в мир, я буду ждать тебя сегодня вечером,
Узнай всё, о чём всегда мечтала.
Слышала, в Порту-Алегри холодно, но именно там
Всё началось.

Лети далеко, я буду ждать,
И вспоминать, глядя в небо,
Что в Сальвадоре я поняла, что твоё сердце
Из бумаги.

Иди своим путём, не думая,
Но помни, где я буду,
Сейчас и до конца.
Так решила жизнь.
Обними меня, я знаю, что всё будет хорошо,
Даже если никто не верит.
Неважно,
Надеюсь стать твоей дорогой обратно.

Лети в мир, я буду ждать тебя сегодня вечером,
Увидь снова эти нетерпеливые улыбки.
В Рио я поняла, что скучаю по тебе
Больше, чем представляла.

И если расстояние заставит меня забыть,
Если я посмотрю в небо и вдруг не найду тебя,
Закрой глаза, и я знаю, что моё будущее
Там, где ты.

Иди своим путём, не думая,
Но помни, где я буду,
Сейчас и до конца.
Так решила жизнь.
Обними меня, я знаю, что всё будет хорошо,
Даже если никто не верит.
Неважно,
Надеюсь стать твоей дорогой.

Следуй за своими мечтами и возвращайся ко мне.
Мир ждёт нас, я слышу это.
И когда всё потеряет смысл, я
Всё ещё буду здесь.

Иди своим путём, не думая,
Но помни, где я буду,
Сейчас и до конца.
Так решила жизнь.
Обними меня, я знаю, что всё будет хорошо,
Даже если никто не верит.
Неважно,
Надеюсь стать твоей дорогой обратно.