Deixar pra Lá - Manu Gavassi traduction en allemand

Deixar pra Lá

Hoje acordei com uma vontade
De deixar pra lá
Todos os problemas que inventei
Ligar pra todas minhas amigas
Pra a gente pensar
Em alguma coisa pra fazer

O telefone tá tocando e
Eu não sei o que vestir
Minhas amigas tão chegando
A gente vai se divertir
Eu não me importo
Com o que pode acontecer

Tudo que sei é que a gente vai curtir
E vai dançar à noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá!

Já tá todo mundo
Começando a chegar
E a gente naquela animação
Mas na verdade
Tudo que eu consigo ouvir
São os clipes na televisão

A campainha tá tocando
E eu corro pra atender
Eu não sei o que eu faço
Se minha mãe aparecer
Mas agora não tem mais o que fazer

(Whoa-oh)

Tudo que sei é que a gente vai curtir (Whoa-oh)
E vai dançar à noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar (Whoa-oh)

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá!

(Eu vou deixar pra lá!)

Tudo que sei é que a gente vai curtir (Whoa-oh)
E vai dançar à noite inteira
Sem se cansar
Porque essa festa
Não tem hora pra acabar (Whoa-oh)

O som aumenta e a galera inteira grita
E eu tô usando minha bota favorita
Daqui pra frente
Eu não quero nem pensar
Eu vou deixar pra lá!

(Whoa-oh)
(Whoa-oh)

Einfach sein lassen

Heute bin ich mit dem Wunsch aufgewacht
Es einfach sein zu lassen
All die Probleme, die ich erfunden habe
All meine Freundinnen anzurufen
Damit wir uns überlegen können
Was wir machen könnten

Das Telefon klingelt und
Ich weiß nicht, was ich anziehen soll
Meine Freundinnen kommen gleich
Wir werden Spaß haben
Es ist mir egal
Was passieren könnte

Alles, was ich weiß, ist, dass wir es genießen werden
Und wir werden die ganze Nacht tanzen
Ohne müde zu werden
Denn diese Party
Hat keine festgesetzte Endzeit

Die Musik wird lauter und die ganze Menge schreit
Und ich trage meine Lieblingsstiefel
Von jetzt an
Will ich nicht mal dran denken
Ich werde es einfach sein lassen!

Alle fangen schon an
Anzukommen
Und wir sind in dieser tollen Stimmung
Aber eigentlich
Alles, was ich hören kann
Sind die Musikvideos im Fernsehen

Die Türklingel läutet
Und ich renne hin, um aufzumachen
Ich weiß nicht, was ich mache
Wenn meine Mutter auftaucht
Aber jetzt ist es zu spät

(Whoa-oh)

Alles, was ich weiß, ist, dass wir es genießen werden (Whoa-oh)
Und wir werden die ganze Nacht tanzen
Ohne müde zu werden
Denn diese Party
Hat keine festgesetzte Endzeit (Whoa-oh)

Die Musik wird lauter und die ganze Menge schreit
Und ich trage meine Lieblingsstiefel
Von jetzt an
Will ich nicht mal dran denken
Ich werde es einfach sein lassen!

(Ich werde es einfach sein lassen!)

Alles, was ich weiß, ist, dass wir es genießen werden (Whoa-oh)
Und wir werden die ganze Nacht tanzen
Ohne müde zu werden
Denn diese Party
Hat keine festgesetzte Endzeit (Whoa-oh)

Die Musik wird lauter und die ganze Menge schreit
Und ich trage meine Lieblingsstiefel
Von jetzt an
Will ich nicht mal dran denken
Ich werde es einfach sein lassen!

(Whoa-oh)
(Whoa-oh)