Paroles et traduction Manu Gavassi - Garoto Errado

Garoto Errado

Alguém pode me explicar o que eu faço
Pra não me sentir assim
Eu já comecei a perceber

O efeito que você tem sobre mim
Meu coração começa a disparar
Será que eu tô pirando você quer me provocar?
Você me olha e eu começo a rir

Quando o melhor que eu faço é fugir
Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
Eu nem sei o que eu gosto
Tanto, tanto em você
Seu sorriso ou seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo para eu não me apaixonar

Será que são mesmo reais
Os sinais que eu percebi?
Talvez eu esteja me iludindo
E você não esteja nem ai

Mesmo assim eu continuo a imaginar
Eu e você pra mim parece combinar
Eu sou a letra e você a melodia
Com você cantaria todo dia

Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
Eu nem sei o que eu gosto
Tanto tanto em você
Seu sorriso ou seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo para eu não me apaixonar

Eu já notei que eu tenho que tomar cuidado
Porque você é o tipo certo de garoto errado
É só você aparecer
Pra eu perder a fala e a confusão acontecer

Então me diz o que eu faço
Pra tentar te esquecer
E me diz porque eu gosto
Tanto tanto de você
Foi seu sorriso ou seu jeitinho
De tentar me irritar
Se tiver uma maneira vou tentar evitar
Eu juro eu faço tudo
Eu juro eu faço tudo
Eu juro eu faço tudo
Para eu não me apaixonar

Неправильный парень

Кто-нибудь может объяснить мне, что делать,
Чтобы не чувствовать себя так?
Я уже начинаю понимать

Твое влияние на меня.
Мое сердце начинает бешено биться.
Неужели я схожу с ума, или ты хочешь меня спровоцировать?
Ты смотришь на меня, и я начинаю смеяться,

Хотя лучшее, что я могу сделать, — это убежать.
Так скажи мне, что делать,
Чтобы попытаться тебя забыть?
Я даже не знаю, что мне нравится
Так сильно, так сильно в тебе.
Твоя улыбка или твоя манера
Пытаться меня раздражать.
Если есть способ, я постараюсь этого избежать.
Клянусь, я сделаю все, чтобы не влюбиться.

Неужели эти знаки,
Которые я заметила, реальны?
Может быть, я обманываюсь,
И тебе все равно.

Тем не менее, я продолжаю представлять,
Как мы с тобой подходим друг другу.
Я — слова, а ты — мелодия.
С тобой я бы пела каждый день.

Так скажи мне, что делать,
Чтобы попытаться тебя забыть?
Я даже не знаю, что мне нравится
Так сильно, так сильно в тебе.
Твоя улыбка или твоя манера
Пытаться меня раздражать.
Если есть способ, я постараюсь этого избежать.
Клянусь, я сделаю все, чтобы не влюбиться.

Я уже поняла, что мне нужно быть осторожной,
Потому что ты — тот самый неправильный парень.
Стоит тебе появиться,
Как я теряю дар речи, и начинается суматоха.

Так скажи мне, что делать,
Чтобы попытаться тебя забыть?
И скажи мне, почему ты мне так нравишься,
Так сильно, так сильно нравишься?
Это твоя улыбка или твоя манера
Пытаться меня раздражать.
Если есть способ, я постараюсь этого избежать.
Клянусь, я сделаю все,
Клянусь, я сделаю все,
Клянусь, я сделаю все,
Чтобы не влюбиться.