Paroles et traduction Manu Gavassi - Quatro Notas

Quatro Notas

Cinco horas, eu com o coração na mão
Já são sete não larguei o violão
Quatro notas e eu fiz essa canção

Como eu queria te falar tudo que eu penso
Você pode me assistir enquanto eu tento
E me perco no meio dessa confusão

Uma chance pra te ter aqui comigo
Dois minutos são tudo o que preciso
Quatro notas pra fazer você entender

Tô procurando e não consigo encontrar
Os motivos pra essa história acabar
Só me resta esperar que isso não seja o fim

Eu já tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

Uma hora com você no telefone
Sete dias e agora você some
Quatro notas só pra eu me distrair

Você me enche mais eu nunca falo nada
Como eu queria ser a sua namorada
Mas pensando bem é melhor deixar assim

Porque que eu tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

E se você chegar pedindo pra voltar
Já vai ser tarde demais
Quando você chegar
E pedir pra voltar eu não volto atrás

Porque eu tentei dizer, eu quis te convencer
Que ao seu lado é onde eu devo ficar
É só você deixar

Que ao seu lado é onde eu quero ficar
É só você deixar

Four Notes

Five o' clock, my heart in my hand
It's already seven, I haven't put down my guitar
Four notes, and I wrote this song

How I wish I could tell you everything I'm thinking
You can watch me while I try
And get lost in this confusion

A chance to have you here with me
Two minutes are all I need
Four notes to make you understand

I'm searching and can't find
The reasons for this story to end
All I can do is hope that this isn't the end

I already tried to tell you, I wanted to convince you
That by your side is where I should be
You just have to let me

An hour with you on the phone
Seven days and now you're gone
Four notes just to distract myself

You fill me up but I never say anything
How I wish I was your girlfriend
But thinking about it, it's better to leave it like this

Because I tried to tell you, I wanted to convince you
That by your side is where I should be
You just have to let me

And if you come back asking to get back together
It'll already be too late
When you come back
And ask to get back together, I won't go back

Because I tried to tell you, I wanted to convince you
That by your side is where I should be
You just have to let me

That by your side is where I want to be
You just have to let me