Paroles et traduction Manu Gavassi - Sim, é sobre você.

Sim, é sobre você.

Eu não sei se enlouqueci ou se foi você
Vou fingir que eu esqueci pra não te responder
Ouvi dizer que o nosso fim ficou mal resolvido pra você
Logo pra mim que resolvi pra sobreviver

Mas o seu pensamento continua me atraindo pra você
E o meu pensamento continua te atraindo sem querer
Até quando? (Até quando?)

Até quando?
Até quando? (Até quando?)

Agora eu sei, enlouqueci junto com você
Fingindo amizade só pra não esquecer
E o seu amor te espera calma e você
Não para de me observar sem saber por quê

É quando o seu pensamento continua me atraindo pra você
(Continua, continua me atraindo pra você)
E o meu pensamento continua me traindo sem querer
Até quando?

Até quando?
Até quando?

Talvez o universo queira nos falar
Um pedaço de você não possa me largar
E nós dois somos estranhos e é estranho pensar
Estranho até lembrar seu nome sem me culpar

Talvez seu pensamento venha pra curar
A desculpa que você nunca soube me dar
Mas desculpa, não preciso mais, nem tenho mais dor
Você foi meu mais difícil exemplo de amor

Talvez seja melhor que a gente nunca mais se viu
Sua pele na minha pele era certo, era arrepio
A vontade não passava mesmo quando acabou
Nunca foi por isso que a gente terminou

E é por isso que eu lembro
Até quando?

Até quando? (Até quando?)
Até quando?

Да, это о тебе.

Не знаю, сошла ли я с ума, или это ты
Сделаю вид, что забыла, чтобы не отвечать тебе
Слышала, наш конец остался для тебя неразрешённым
Именно для меня, кто решила всё, чтобы выжить

Но твои мысли продолжают притягивать меня к тебе
И мои мысли продолжают притягивать тебя невольно
До каких пор? (До каких пор?)

До каких пор?
До каких пор? (До каких пор?)

Теперь я знаю, я сошла с ума вместе с тобой
Притворяясь другом, лишь бы не забыть
А твоя любовь ждет тебя спокойно, а ты
Не перестаешь наблюдать за мной, не зная почему

Именно тогда, когда твои мысли продолжают притягивать меня к тебе
(Продолжают, продолжают притягивать меня к тебе)
И мои мысли продолжают предавать меня невольно
До каких пор?

До каких пор?
До каких пор?

Может быть, вселенная хочет нам сказать,
Что часть тебя не может меня отпустить
И мы оба чужие, и странно думать,
Странно даже вспомнить твое имя без чувства вины

Может быть, твои мысли приходят, чтобы исцелить
Извинения, которые ты так и не смог мне дать
Но извини, мне больше не нужно, у меня больше нет боли
Ты был моим самым сложным примером любви

Может быть, лучше, что мы больше никогда не виделись
Твоя кожа на моей коже была правильной, вызывала мурашки
Желание не проходило, даже когда все закончилось
Мы расстались не из-за этого

Именно поэтому я помню
До каких пор?

До каких пор? (До каких пор?)
До каких пор?