Paroles et traduction Manu Gavassi - Talvez

Talvez

Eu assisti enquanto o tempo passou
Fiquei parada enquanto tudo mudou
E agora olhando para a linda do fim
Eu me pergunto quem vai me salvar de mim

Foi muito cedo, talvez cedo demais
E nem eu sei mais o sentido que faz
Eu me perco procurando nós dois
E tenho medo agora do que vem depois

Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

Por muito tempo andava sem direção
Com pés descalços mais não sentia o chão
Me deparei com o que eu sempre temi
A sua sombra me seguiu até aqui
Foi muito cedo, talvez cedo demais
Nosso segredo nos passou para trás
E agora olhando pro que eu já destrui
Eu me pergunto quem vai me tirar daqui

Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez
Talvez não seja tarde demais pra voltar pro inicio outra vez
Eu quero rir do mundo, como eu ria
Quero a sua poesia e você
Eu quero voltar, pra quando nada era sério
E o futuro era um mistério
Talvez não seja tarde demais
Me encontre no inicio outra vez

Возможно

Я наблюдала, как время шло,
Оставалась на месте, пока всё менялось.
И теперь, глядя на прекрасный конец,
Я спрашиваю себя, кто спасет меня от себя самой.

Это было слишком рано, возможно, слишком рано,
И я даже больше не понимаю, в чем смысл.
Я теряюсь, ища нас обоих,
И теперь боюсь того, что будет потом.

Возможно, еще не слишком поздно вернуться к началу,
Я хочу смеяться над миром, как смеялась раньше,
Хочу твоих стихов и тебя.
Я хочу вернуться туда, где ничто не было серьезным,
А будущее было загадкой.
Возможно, еще не слишком поздно,
Встреть меня в начале еще раз.

Долгое время я шла без направления,
Босыми ногами, но не чувствовала земли.
Я столкнулась с тем, чего всегда боялась,
Твоя тень следовала за мной до сих пор.
Это было слишком рано, возможно, слишком рано,
Наш секрет остался позади.
И теперь, глядя на то, что я разрушила,
Я спрашиваю себя, кто вытащит меня отсюда.

Возможно, еще не слишком поздно вернуться к началу,
Я хочу смеяться над миром, как смеялась раньше,
Хочу твоих стихов и тебя.
Я хочу вернуться туда, где ничто не было серьезным,
А будущее было загадкой.
Возможно, еще не слишком поздно,
Встреть меня в начале еще раз.
Возможно, еще не слишком поздно вернуться к началу,
Я хочу смеяться над миром, как смеялась раньше,
Хочу твоих стихов и тебя.
Я хочу вернуться туда, где ничто не было серьезным,
А будущее было загадкой.
Возможно, еще не слишком поздно,
Встреть меня в начале еще раз.