Paroles et traduction Manu Gavassi - talvezeunemteame(tantoassim)

talvezeunemteame(tantoassim)

Provavelmente
Tá deitado com alguém pra não pensar em mim
Sinceramente
Eu to sozinha no meu quarto e é melhor assim
Nem sei se eu to triste ou to incomodada
Com mais uma história tão inacabada
(Sei lá)
Eu só não quero que você esqueça
Só não admito que você me esqueça

Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?
Talvez não!
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
(Assim)

Naturalmente
Você me diz
"Foi a maior saudade que eu senti"
Mas, claramente
Se fosse tão insuportável você tava aqui

Nem sei se eu to triste ou to incomodada
Com mais uma história tão inacabada
(Sei lá)
Eu só não quero que você esqueça
Só não admito que você me esqueça

Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?
Talvez não!
Eu quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez não!
Mas ajuda o meu ego
Quero que você me queira mais do que eu te quero
Faz sentido?
Talvez?

Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Assim, assim...

Talvez eu não te ame, não me leve a mal
Não é só com você
Eu sempre faço igual
Desculpa, meu jeitinho é assim, assim
No fim eu sempre penso em mim

Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Talvez eu nem te ame tanto assim
Assim, assim...

talvezeunemteame(tantoassim) (Может, я и не люблю тебя так сильно)

Наверное,
Ты лежишь сейчас с кем-то, чтобы не думать обо мне.
Честно говоря,
Я одна в своей комнате, и так даже лучше.
Даже не знаю, грустно мне или просто раздражает
Еще одна незаконченная история.
(Не знаю)
Я просто не хочу, чтобы ты забыл меня.
Просто не могу допустить, чтобы ты забыл меня.

Я хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Наверное, нет!
Но это тешит мое самолюбие.
Я хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Может быть?
Наверное, нет!
Я хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Наверное, нет!
Но это тешит мое самолюбие.
Хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Может быть?
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
(Так сильно)

Конечно же,
Ты говоришь мне:
"Я так сильно скучал."
Но, очевидно,
Если бы это было невыносимо, ты был бы здесь.

Даже не знаю, грустно мне или просто раздражает
Еще одна незаконченная история.
(Не знаю)
Я просто не хочу, чтобы ты забыл меня.
Просто не могу допустить, чтобы ты забыл меня.

Я хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Наверное, нет!
Но это тешит мое самолюбие.
Я хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Может быть?
Наверное, нет!
Я хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Наверное, нет!
Но это тешит мое самолюбие.
Хочу, чтобы ты хотел меня больше, чем я тебя.
Есть в этом смысл?
Может быть?

Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Так сильно, так сильно...

Может, я тебя и не люблю, не пойми меня неправильно.
Дело не только в тебе,
Я всегда так поступаю.
Извини, я такая, какая есть.
В конце концов, я всегда думаю о себе.

Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Может, я и не люблю тебя так сильно.
Так сильно, так сильно...