Paroles et traduction Manu Guix feat. Pablo López - No Em Queda Clar

No Em Queda Clar

Aquella sensació de no saber del cert si vaig pel bon camí
La resposta va deixar un final obert, no sé què vols de mi
Vaig a cegues per no fer-te mal
Sense fer el que vull i no em sembla normal

Però no em queda clar fins on puc arribar
No vull dansar massa sé que això es pot trencar
Si arribo a fer el cim i no puc respirar, no em serveix de res

Les paraules buides van fent un forat que sembla no tenir final
A través de la finestra el paisatge es veu del tot desdibuixat
I ara tot es barreja amb l'alcohol
No hi ha un mal més gran que sentir-se sol

No em queda clar fins on puc arribar
No vull dansar massa, sé que això es pot trencar
Si arribo a fer el cim i no puc respirar, no em serveix de res

No hi ha lleis ni camins, i el dia es va fent llarg
I sentir-te tant trist em deixa un gust amarg
No hi ha dia que no vulgui estar al teu costat
Al teu costat

Dóna'm la mà, et puc ajudar
Vull ser la empenta que et fa caminar

I no em queda clar fins on puc arribar
No vull dansar massa, sé que això es pot trencar
Si arribo a fer el cim i no puc respirar, no serveix de res

No Em Queda Clar

That feeling of not knowing for sure if I'm on the right track
The answer left an open ending, I don't know what you want from me
I'm going blind so as not to hurt you
Not doing what I want and it doesn't seem normal to me

But it's not clear to me how far I can go
I don't want to dance too much, I know this can break
If I reach the top and can't breathe, it's no use to me

Empty words are making a hole that seems to have no end
Through the window, the landscape is completely blurred
And now everything is mixed with alcohol
There is no greater evil than feeling lonely

It's not clear to me how far I can go
I don't want to dance too much, I know this can break
If I reach the top and can't breathe, it's no use to me

There are no laws or paths, and the day is getting long
And feeling so sad leaves me with a bitter taste
There is no day that I don't want to be by your side
By your side

Give me your hand, I can help you
I want to be the force that makes you walk

And it's not clear to me how far I can go
I don't want to dance too much, I know this can break
If I reach the top and can't breathe, it's no use to me