Adios A Medias - Manu Guix traduction en anglais

Adios A Medias

Mas alla de la distancia, que nos separo...
Imagino tu mirada con la luz del sol.
Siento el viento, cruel lamento de mi juventud.
Como imaginar que iba a perderla a cara o cruz.
Nos salio muy cara la jugada, no hubo marcha atras.
Era pronto, nadie se esperaba el no verte mas.
Y al despertar... me olvido de que ya no estas
Me dejaste aqui, y solo te puedo llorar.
Yo no se vivir asi.

Me cuesta tanto aceptar, que me dejaste aqui
Me perdere en la oscuridad que supone estar sin ti.
Estar sin ti...

Como puedo acostumbrarme a esta sensacion.
Hay un agujero negro en mi corazon.
Lleno de aire mis pulmones, miro alrededor
Y a pesar de no olvidarte, me siento un poco mejor.
Y al despertar... me olvido de que ya no estas.
Me dejaste aqui, y solo te puedo llorar.
Yo no se vivir asi.

Me cuesta tanto aceptar, que me dejaste aqui.
Me perdere en la oscuridad que supone estar sin ti.

Y al llegar a las montañas que te vieron al nacer,
Creo que oigo el eco de tu voz
Cuando empieza a amanecer... no...
Y al despertar... me olvido de que ya no estas.
Me dejaste aqui, y solo te puedo llorar.
Yo no se vivir asi.

Me cuesta tanto aceptar que me dejaste aqui
Navegare en la oscuridad que supone estar sin ti.
Estar sin ti...

Goodbye in the Middle

Far beyond the distance, that separated us...
I imagine your gaze in the sunlight.
I feel the wind, the cruel lament of my youth.
How could I have imagined I'd lose her to a coin toss.
The gamble cost us dearly, there was no turning back.
It was too soon, no one expected to never see you again.
And when I wake up... I forget that you're gone.
You left me here, and all I can do is mourn you.
I don't know how to live like this.

I'm struggling to accept, that you left me here.
I'll get lost in the darkness of being without you.
Being without you...

How can I get used to this feeling.
There's a black hole in my heart.
I fill my lungs with air, I look around.
And despite not forgetting you, I feel a little better.
And when I wake up... I forget that you're gone.
You left me here, and all I can do is mourn you.
I don't know how to live like this.

I'm struggling to accept, that you left me here.
I'll get lost in the darkness of being without you.

And when I reach the mountains that saw you born,
I think I hear the echo of your voice.
When the sun starts to rise... no...
And when I wake up... I forget that you're gone.
You left me here, and all I can do is mourn you.
I don't know how to live like this.

I'm struggling to accept that you left me here.
I'll navigate the darkness of being without you.
Being without you...