Paroles et traduction Manu Guix - Deseo

Deseo

Me gustaria ser mejor
Mas alto rubio y guapeton
De ojos azules y menton
Soy simplemente un raton
O hay coraza ni corzel
Ni cabalgo sin ningún temor
No soy el principe azul
Tan solo un tipo del montón
Quien va querer
Quien besará
A un orejon, barrigon y pelon
A un roedor
No hay princesa
No hay belleza
Soy pelon, barrigon y orejon
Un roedor
El héroe que la besará
Encontrara felicidad
Al ver su dulce despertar
A un caballero de verdad
Un ratoncito chiquin
Un "cagoncete" del montón
No tengo rango ni perfil
Mi condicion es ser ratón
Quien va querer
Quien besará
A un orejon, barrigon y pelon
A un roedor
No hay princesa
No hay belleza
Soy pelon, barrigon y orejon
Un roedor

Желание

Хотел бы я быть лучше,
Выше, светловолосым красавцем,
С голубыми глазами и волевым подбородком.
Я всего лишь мышь,
Нет ни доспехов, ни скакуна,
И не скачу я без страха.
Я не принц из сказки,
А просто парень из толпы.
Кто же меня полюбит?
Кто поцелует
Ушастого, пузатого и лысого?
Простого грызуна?
Нет для меня принцессы,
Нет красавицы.
Я лысый, пузатый и ушастый,
Всего лишь грызун.
Герой, который её поцелует,
Обретёт счастье,
Увидев её сладкое пробуждение.
Настоящий рыцарь...
А я маленький мышонок,
Трусишка из толпы.
Нет у меня ни звания, ни статуса,
Моя участь — быть мышонком.
Кто же меня полюбит?
Кто поцелует
Ушастого, пузатого и лысого?
Простого грызуна?
Нет для меня принцессы,
Нет красавицы.
Я лысый, пузатый и ушастый,
Всего лишь грызун.