Paroles et traduction Manu Guix - Dona-Li a la Vida

Dona-Li a la Vida

Mai és massa tard per intentar
Recuperar aquell tren què passa de llarg
Només és qüestió de desitjar-ho
Sempre hi ets a temps d′anar i recuperar-lo

Mai és massa tard per conservar aquella
Amistat què has tingut sempre al costat
I què t'ha donat bones idees
I què la seva llum t′allunya les tenebres

Pensa, que avui tot just comença
Diria la defensa del teu tribunal
Crida, que a mi sempre m'inspira
Quan veig que treus les coses què a dins et fan mal

Ara és el moment en que tot sembla diferent
I en realitat és igual

Perquè al final mai passa res
Però no s'ha de perdre l′interès

Sempre hi ha un motiu pel què desitjes estar viu
I et fa seguir caminat
I quan em dediques un somriure
Em fas sentir millor ens queda tant per viure

Canta, segur que no t′espanta
Si de sobte la teva ànima té un so diferent

Creu-me, si veus que et falta l'esma
Em tindràs al teu costat per volar entre la gent

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Si vols que t′estimin
Has d'aprendre a estimar
Així tothom ho farà
I veuràs com el món canvia

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Deixa que t′envoltin els amics de veritat
Segur que no et fallaran
I quan siguis feliç
Respira

Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh
Uoohh, Uoohh, Uoohh, Uoohh

Ara és el moment (una oportunitat)
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba
Canta
Així tothom ho farà i veuràs com el món canvia

Dóna-li a la vida una oportunitat
Que la felicitat quasi sempre fa tard
Però arriba

Deixa que t'envoltin els amics de veritat
Segur que no et fallaran
I quan siguis feliç
Respira

Дай жизни шанс

Никогда не поздно попробовать
Догнать уходящий поезд
Нужно лишь захотеть этого
Ты всегда успеешь пойти и вернуть его

Никогда не поздно сохранить ту
Дружбу, которая всегда была рядом
И которая давала тебе хорошие идеи
И чей свет отгоняет тьму

Подумай, что сегодня все только начинается
Сказал бы адвокат в твоем суде
Крикни, меня это всегда вдохновляет
Когда я вижу, как ты избавляешься от того, что причиняет тебе боль внутри

Сейчас тот момент, когда все кажется другим
И на самом деле это так же

Потому что в конце концов ничего не происходит
Но не нужно терять интерес

Всегда есть причина, по которой ты хочешь жить
И это заставляет тебя идти дальше
И когда ты даришь мне улыбку
Ты заставляешь меня чувствовать себя лучше, нам еще так много предстоит пережить

Пой, я уверен, тебя не пугает
Если вдруг твоя душа звучит по-другому

Поверь мне, если ты почувствуешь, что тебе не хватает духа
Я буду рядом с тобой, чтобы парить среди людей

Дай жизни шанс
Ведь счастье почти всегда опаздывает
Но приходит

Если хочешь, чтобы тебя любили
Ты должна научиться любить
Тогда все будут любить тебя
И ты увидишь, как меняется мир

Дай жизни шанс
Ведь счастье почти всегда опаздывает
Но приходит

Позволь настоящим друзьям окружить тебя
Они точно тебя не подведут
И когда будешь счастлива
Дыши

Ууухх, Ууухх, Ууухх, Ууухх
Ууухх, Ууухх, Ууухх, Ууухх

Сейчас тот момент (шанс)
Ведь счастье почти всегда опаздывает
Но приходит
Пой
Тогда все будут петь, и ты увидишь, как меняется мир

Дай жизни шанс
Ведь счастье почти всегда опаздывает
Но приходит

Позволь настоящим друзьям окружить тебя
Они точно тебя не подведут
И когда будешь счастлива
Дыши