Paroles et traduction Manu Guix - Fa Temps

Fa Temps

Fa temps que intento escriure una cançò especial i hem costa
Fa temps que vaig cridan la inspiració però no hem dona resposta
Fa temps que se que sents que se que tens les ganes de viure el present amb bona companyia...

Fa temps que et miro cada pas que dones
Fa temps que veig que amb coses de l′amor hem dones 10.000 voltes
Fa temps que si mai hem sento sol jo se que tu m'escoltes
Fa temps que et veig feliç perque as triat el mes bonic dels contes

Mmmm...

Fa temps que veig que ja no t′equivoques
Fa temps que vaig veient que a cada pasa se van obrint les portes
Fa molt de temps que per mi ets un exemple a cada moment
Per aixo vui dir-te...

Fa temps que et miro cada pas que dones
Fa temps que veig que amb coses de l'amor hem dones 10.000 voltes
Fa temps que si mai hem sento sol jo se que tu m'escoltes
Fa temps que et veig feliç perque as triat el mes bonic dels contes

Aquesta es la canço que escric per un amor que es de veritat
Aquesta es la canço que escric per agrair-vos que hem deixeu estar alvostre costat
Avui tinc ganes de cridar que el bon temps no s′acabara
Hem sobren els motius per dir-vos que el futur sera millor que el pasat

Fa temps que et miro cada pas que dones
Fa temps que veig que amb coses de l′amor hem dones 10.000 voltes
Fa temps que si mai hem sento sol jo se que tu m'escoltes
Fa temps que et veig feliç perque as triat el mes bonic dels contes

Давно

Давно я пытаюсь написать особенную песню, и это мне даётся с трудом
Давно я зову вдохновение, но оно не отвечает
Давно я знаю, что ты чувствуешь, что ты хочешь жить настоящим в хорошей компании...

Давно я наблюдаю за каждым твоим шагом
Давно я вижу, что в делах любовных ты даёшь мне фору в 10.000 раз
Давно я знаю, что если мне когда-нибудь будет одиноко, ты меня услышишь
Давно я вижу тебя счастливой, потому что ты выбрала самую красивую из сказок

Ммм...

Давно я вижу, что ты больше не ошибаешься
Давно я вижу, что с каждым шагом перед тобой открываются двери
Уже очень давно ты для меня пример в каждый момент
Поэтому я хочу сказать тебе...

Давно я наблюдаю за каждым твоим шагом
Давно я вижу, что в делах любовных ты даёшь мне фору в 10.000 раз
Давно я знаю, что если мне когда-нибудь будет одиноко, ты меня услышишь
Давно я вижу тебя счастливой, потому что ты выбрала самую красивую из сказок

Это песня, которую я пишу о настоящей любви
Это песня, которую я пишу, чтобы поблагодарить вас за то, что вы позволяете мне быть рядом с вами
Сегодня мне хочется кричать, что хорошее время не закончится
У меня есть все основания сказать вам, что будущее будет лучше, чем прошлое

Давно я наблюдаю за каждым твоим шагом
Давно я вижу, что в делах любовных ты даёшь мне фору в 10.000 раз
Давно я знаю, что если мне когда-нибудь будет одиноко, ты меня услышишь
Давно я вижу тебя счастливой, потому что ты выбрала самую красивую из сказок