Paroles et traduction Manu Guix - La Nota Constant

La Nota Constant

És la nota constant
Sempre va per davant
Pots canviar-li l′entorn
Que no es mourà d'on està

És un pèndol movent-se
Pels racons del teu cap
Que no sap controlar-la
Quan de sobte fa un salt

Mentre va improvisant
Posa a prova les lleis
D′un llenguatge
Que mai coneixerà suficient

Demostrant que l'espai
Que ens ocupa és immens
I de sobte ens sorprèn

I es deixa vèncer pel moviment
Corre per l'escala sols un moment
Però aquesta llibertat, no la convenç

I segueix insistint
En un joc malaltís
Que pot portar a obsessionar-te
Mentre ella és feliç

I aconsegueix que tu pensis
Que viuries millor
Si no tinguessis tanta informació

I quan vol pujar un to
Trencant l′esquema anterior
I qualsevol predicció

I torna a deixar-se vèncer pel moviment
T′ofereix un joc que ara és diferent
Pot semblar que no sap on va
Però sap molt bé el que vol i aprofita el temps

I de cop segueix un camí ascendent
Canviant els paisatges i les sensacions
Ella va buscant el lloc adient
Sabent-se la clau de les emocions

Però en el fons la seva ànima mana
No vol perdre quietud
No és qüestió de confiança
Sinó d'actitud

Mentre el seu suport
Dansa i es va hipnotitzant
Ella va com si res
Fent-se la interessant

Però res dura per sempre, tot té un final
No ha sigut capaç de ser fidel
Però no hi ha qui la guanyi a ser lleial
Agafa impuls i s′omple d'aire

The Constant Note

You are the constant note
Always going ahead
You can change your environment
But you will not move from where you are

You are a swinging pendulum
In the corners of your head
That does not know how to control it
When suddenly it makes a jump

While improvising
Tests the laws
Of a language
That I will never know enough

Demonstrating that the space
That takes us is immense
And suddenly surprises us

And lets herself be overcome by the movement
Runs for the scale just a moment
But this freedom, does not convince her

And she keeps insisting
In a sick game
Which can lead to obsession
While she is happy

And she gets you thinking
That you would live better
If you didn't have so much information

And when she wants to go up a tone
Breaking the previous scheme
And any prediction

And lets herself be overcome by the movement again
Offers you a game that is now different
It may seem that she does not know where she is going
But she knows very well what she wants and takes advantage of the time

And suddenly follows an ascending path
Changing landscapes and sensations
She is looking for the right place
Knowing herself as the key to emotions

But deep down her soul commands
Does not want to lose stillness
It is not a matter of trust
But of attitude

While his support
Dances and becomes hypnotized
She goes as if nothing
Playing the interesting

But nothing lasts forever, everything has an end
She has not been able to be faithful
But no one can beat her at being loyal
Gains momentum and fills with air